Уважаемая Наталья,
Возможен ли такой вариант: будущий муж проживает в Германии, будущая жена проживает в России, брак хотим оформить в России, НО, мой муж не собирается жить в Германии, а собирается уехать на несколько лет в ОАЭ, в связи с чем возникает вопрос, нужно ли ему возвращаться в Германию и сразу после регистрации брака сообщать об этом в Standesamt, или же он может сделать это после того, как после всех своих «скитаний» решит вернуться в Германию? Например, мы женимся в России, он едет домой пакует вещи, уезжает в ОАЭ, я в свою очередь пакую вещи у себя дома в России и тоже еду в ОАЭ, мы живем там несколько лет и потом решаем, что будем проживать в Германии, он тогда возвращается в Германию, и мы оформляем восстановление семьи. Или такой вариант невозможен? Пожалуйста, выскажите свое мнение в отношении нашей ситуации.
Заранее благодарна,
Эмма.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 465 23.04.2007

Ответы экспертов:

• 

  23.04
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

       Здравствуйте!
       Для того, чтобы расписаться в России с немецким граж-
  данином всё равно нужно предоставить документ из немецко-
  го ЗАГСа, подтверждающий брачную правоспособность обоих
  супругов, так называемый Ehefaehigkeitszeugnis.
  Какие для этого нужны документы, должен Ваш жених узнать
  у сотрудников немецкого ЗАГСа по месту его проживания в
  Германии (набор документов индивидуален, в зависимости от
  наличия браков прежде, а также есть ли дети). Только после
  этого Вы вместе должны явиться в российский ЗАГС и подать
  заявление о регистрации брака, обычно еще дается месяц на
  размышление, но этот срок можно укоротить, например, в
  связи с предстоящим отъездом его на работу в ОАЭ. В Вашей
  ситуации, когда надо действовать побыстрее, Вы можете по-
  говорить с сотрудниками российского ЗАГСа, возможно, дей-
  ствительна будет справка из немецкого ЗАГСа( Standesamt) или же из бюро по
  регистрации прописки (Anmeldestelle), что он не состоит на данный момент в
  браке! После регист-рации брака Вы получите свидетельство о браке, кото-
  рое нужно будет легализовать, то есть проставить на нем
  апостиль, и тогда им можно пользоваться за границей, од-
  нако, предварительно нужно будет сделать перевод на немец-
  кий и на английский или арабский. Затем Вы можете подать
  документы на визу в посольство ОАЭ по месту работы Вашего
  уже законного мужа, а уже из Эмиратов оформить въездную
  визу в Германию или же в другую страну, если Вам муж дол-
  жен будет работать, скажем, в Америке. Оформлять визу на
  воссоединение в Германии Вам пока не надо будет, так как
  Ваш муж к этому времени не будет проживать в Германии!!!
  В Москве брак с иностранцами регистрируется только во
  Дворце бракосочетания   4 на Бутырской улице, д.17
  (тел: 495-285 19 60).
  С уважением Наталья Мантель.