Ув.госпожа Натали Мантель и уважаемый
господин Мантель,
26-09-2007
Litauen

Мой немецкий муж развелся в Германии без меня и тайком без меня и без моего согласия выписал меня и своего немецкого ребенка из дома его отца, где мы жили и где я была прописана вместе с моим немецким ребенком.
Поэтому Агентура по труду (Bundesamt für Arbeit), как выяснилось только сейчас, отказала мне в дальнейшей выплате детских денег ( KINDERGELD),мотивируя тем, что я выписана из немецкого местожительства и не проживаю с ребенком там. Мне было поставлено в вину что я не живу в Германии. Также мне было указано, что мой немецкий муж и я находимся в разводе.
Хотя само решение о разводе я обжаловала и оно еще не закончено. Агентура по труду еще в сентябре 2006 года прислала какое-то письмо на мое имя и по моему немецкому адресу местожительства где живет до сих пор мой муж
(копию я вытребовала только сейчас спустя 1 год) с сообщением, что мне выплата детских денег более не положена и что, якобы, Агентура по труду даже переплатила мне свыше 700 евро. Такое письмо мой немецкий муж мне в Литву не переслал и я стала думать, почему ко мне не поступают деньги. Только благодаря немецкому банку мне удалось выяснить причину. Мой немецкий муж всячески укрывается не только от оплаты алиментов своему ребенку, но я прекратил все связи.
Мой муж фактически тайком выписал меня из моего постоянного места жительства в Германии без моего согласия и вообще без письменного извещения и полагает что решение суда о разводе вступило в законную силу, хотя я обжаловала (без немецкого адвоката) такое незаконное и обманным путем полученное решение о разводе и фактически это решение еще находится в стадии обжалования.
Указанное письмо из Агентуры по труду от меня мой муж скрыл и до сих пор не выслал. Копию такого письма мне удалось получить только через 1 год, когда я своим ходом начала искать правду и сама обратилась в Агентуру по труду по поводу прекращенной выплаты мне детских денег моему немецкому ребенку, который проживает со мной в Литве. Поэтому у меня к Вам вопросы следующего характера:
1/ Насколько я знаю, Литва, как страна, является членом Европейского сообщества (EG Land) с 01-04-2004 года и поэтому граждане этих стран могут получать пособие на детей( Kindergeld) из Германии независимо от наличия вида на жительство Германии и независимо от того в какой стране Европейского Сообщества они проживают.
Кроме того я имею вид на постоянное жительство территории Германии и на территории Литвы.
2/ ребенок является законным гражданином Германии, но проживает со мной в Литве- стране EG Европейского сообщества
3/ Отец ребенка- законный гражданин Германии и платит все налоги в Германии (имеет свою фирму)
4/ Попечительство на ребенка не было установлено и ребенок проживает со мной на общем основании в Литве (письменное согласие чтобы ребенок проживал со мной в Литве отец ребенка представил в Литовское Министерство по миграции).
Сам ребенок вообще не желает проживать с таким немецким отцом в Германии (ребенку 10 лет и он имеет свое мнение).
5/ Отец ребенка и мой бывший немецкий муж незаконно выгнал меня с ребенком из постоянного места жительства в Германии (дом был незаконно записан на имя его отца), не содержал ребенка и меня, 9 лет заставлял работать БЕСПЛАТНО в 3 его частных фирмах и др,.-я фактически вынуждена была вернуться на родину (то есть в Литву).

Насколько я понимаю, я еще имею право вернуть незаконно приостановленную мне выплату детских денег, так как письмо не получала в течение года по вине моего бывшего мужа и это видно из даты моей жалобы и ответа из Агентуры по труду только в сентябре 2007 года.
Мне надо сразу подать иск на Агентуру по труду и на моего мужа (второго ответчика) прямо в суд Германии или достаточно подать лишь жалобу в Агентуру по труду и потребовать вернуть незаконно снятые детские деньги (вместе с пени), а также возобновить оплату мне детских денег?
Как я понимаю, Агентура по труду или специально "забыла", то Литва- страна Европейского Союза или специально не проверяла указанные мотивы?

Прошу очень помочь Вашим советом как мне действовать в данной ситуации?

С уважением,
Татьяна /Литва



--------------------------------------------------------------------------------

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 579 27.09.2007

Ответы экспертов:

• 

  27.09
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Татьяна!
  Судиться не надо, надо обратиться в другое ведомство!
  В случае, если ребенок не проживает в ФРГ, но ему не
  положено детское пособие от того ведомства по труду,
  где он раньше проживал, а та семейная касса, что находится
  в Нюрнберге, и именно она должна выплачивать детское по-
  собие для тех немецких детей, которые живут за границей
  ФРГ, а его немецкий отец к тому же платит налоги без
  ограничения в Германии! Вам нужно обязательно добиться,
  чтобы деньги выплачивали не отцу ребенка, находящегося
  в Германии, а именно Вам, так как отец ребенка скрывается
  от уплаты алиментов. Хорошо бы, если бы у Вас был личный
  счет в Германии, хотя могут и заграницу переводить.
  Вот адрес семейной кассы в Нюрнберге:
  Nürnberg
  Karl-Grillenberger-Str. 3, 90402 Nürnberg
  mailto:Familienkasse-Nuernberg@arbeitsagentur.de
  Телефон: 0911/529-3997
  Дни приема: понедельник, вторник, пятница с
  08:00 до 12:30, в четверг до 18:00 часов.
  Узнайте, кто из сотрудников занимается обра-
  боткой документов именно по Bundeskindergeldgesetz.
  вот ссылка на этот немецкий закон, сокращённо BKGG
  http://www.juraforum.de/lexikon/Kindergeld
  http://www.soenke-schaarschmidt.de/docs/finanzen/kindergeld/bundeskindergeldgesetz.htm
  В Вашем случае, вступает в силу Федеральный закон о вып-
  лате детского пособия, а не земельный, как раньше! Я тоже
  была жертвой такой борьбы с сотрудниками рабочей кассы о
  ведомства по труду, которые и Вам и мне не подсказали,куда
  нужно обратиться,мы тоже судились, только еще дополнительно
  деньги на это истратили и без результатно, и только после
  письма моего мужа в немецкий парламент мы наконец-то узнали,
  как нам поступить, вернее нам самим из Нюрнберга позвонили
  из центральной семейной кассы Yentrale Bundesfamilienkasse!
  Причем Вам должны будут возместить выплату пособия с момента
  выписки и выезда ребенка в Литву и по настоящий день!
  И как я уже Вам в предыдущем писала, у Вас такой
  непростой случай, что Вам лучше всего обратиться к про-
  фессиональному адвокату, и поверьте среди немецким юри-
  стов есть те, которые стоят на стороне иностранных жен!
  Ваш муж - откровенный мерзавец и его нужно наказать по
  полной программе, но это только через суд. Я вообще, не
  понимаю, как Вас могли развести без Вашего присутствия,
  если Вы не прожили 3 года раздельно, если прожили 3 и
  больше года отдельно в Литве, но могут и без Вашего
  согласия. В Германии могут развести только после 1 года
  раздельного проживания и Вы могли уже во время этого года
  раздельного проживания подать сразу же на него в суд на
  выплату алиментов! Если не куда было идти, то надо было
  обратиться в женский приют (Фрауенхаус) и они бы тогда
  взяли на себя все хлопоты по поиску квартиры для Вас и Ва-
  шего ребенка. Но еще не поздно восстановить справедливость!
  Где проживает Ваш супруг в Германии?
  
  С уважением Наталья Мантель