Какие документы нужны для легализации Свидетельства о браке? И как это сделать?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 1062 13.12.2006

Ответы экспертов:

• 

  06.01
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   Здравствуйте, Николай!
  Если Вы находитесь на территории и Германии и Вам нужно легализовать немецкое свидетельство о браке для пользования им на Вашей Родине, например, в России, то сначала нужно перевести его на Ваш родной язык у присяжного переводчика (со специальным штампом), затем в посольстве или консульстве Вашей страны заверить этот перевод (туда нужно явиться лично).
     Если Вы находитесь на своей Родине, например, в России и заключили там брак с немецкой гражданкой, то Вам нужно сначала перевести это свидетельство о браке на немецкий язык, а затем проставить на его переводе апостиль (в этом случае это будет легализация этого документа для Германии).
  С уважением, Наталья Мантель.