Здравствуйте, Наталья и Франц! Большое спасибо за помощь. Я до сих пор нахожусь в сомнении. Где все же быстрее и надежнее зарегистрировать брак с гражданином Германии: у него на родине или в России (мое место жительства). Мне сказали, что легче в России, но признает ли такой брак немецкая сторона. Не могут ли впоследствии мне отказать во въезде в Германию? Подскажите, что мне делать.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 627 07.02.2007

Ответы экспертов:

• 

  12.03
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Надежда!
  По немецкому закону, смешанная пара (немец плюс русская) может регистрировать свой брак в любой стране (в Германии, в России, в Дании или на Кипре и так далее) - брак будет признан. Главное, что они будут затем проживать в Германии, и тогда на них будет распространяться немецкое законодательство, кстати, и в случае развода тоже.
  При заключении брака в России Вашему жениху нужно будет подготовить такой документ - справку о брачной правоспособности (Ehehaeigkeitszeugnis) в немецком ЗАГСе (Standes-amt), где будет сказано, что все условия для заключения брака соблюдены.
  Только потом можно подавать документы в российский ЗАГС. После регистрации брака в России свидетельство о заключении брака переводится на немецкий язык и на нем проставляется апостиль - таким образом этот документ легализуется для использования его за границей (в Германии). А Вы сможете подать все необходимые документы для оформления визы на воссоединение семьи, подробности об этой визе на сайте посольства ФРГ в Москве: http://www.moskau.diplo.de
  В любом случае, оформляете ли Вы визу невесты или визу на воссоединение семьи, Вам придётся ждать решения иностранной службы в Германии, которая даёт добро на выезд.
  С уважением, Наталья Мантель.