Sdrastvyjte Natal'ja i Franz, Ja tolko chto razvelas' v Germanii i xochy zaklychit' 2-oj brak s nemzem. Na osnovanii rewenija Gerichtsamt o razvode mne nyxxno polychit v posolstve Familienstandsbescheinigung. Dlja etogo nyxxno legalizirovat' Scheidungsbescheinigung. K komy mne nyxxno obrawat'sja? Mogy li ja etot vopros rewit ne viezxxaja iz Germanii? V posolstve vnjatnogo otveta mne dat' ne mogyt ili ne xotjat.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 475 30.05.2007

Ответы экспертов:

• 

  31.05
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   Здравствуйте, Юлия!

  Очень удивлена, как могут немецкий ЗАГС требовать от иностранной супруги, разведенной

  в Германии, причем совсем недавно, справку о семейном состоянии из посольства России,

  где она не проживает? Посольство или консульство России не может заверить документы,

  выданные немецким органом. Если речь о брачной правоспособности, то эту справку Вам

  может выдать посольство или консульство России, туда Вам нужно будет представить

  вступившее в силу выписку из решения суда о разводе, переведенную с немецкого на

  русский язык у присяжного переводчика (beeidigter Dolmetscher). Кстати, заодно Вы можете

  эту выписку легализовать в консульстве или посольстве, чтобы ею можно было пользоваться

  в России. С подробностями о получении справки о брачной правоспособности Вы можете

  ознакомиться на сайте посольства РФ: http://www.russische-botschaft.de

  Если немецкий ЗАГС будет создавать трудности и в дальнейшем, то Вам стоит подумать над

  регистрацией брака в Дании, признаваемого в Германии. Если Вас это заинтересует, дайте

  мне знать.

  
  

  С уважением Наталья Мантель