Здравствуйте Наталья!
Буду признательна за помощь. Я собираюсь замуж за гражданина Германии, проживает он в Франкфурт на Майне. Он прислал список документов необходимых для получения разрешения на брак, но к сожалению вся трудность в том что я практически не знаю немецкого языка и становится невозможным перевести текст на русский. А толком объяснить какие документы необходимо собрать никто не может. Я понимаю что Вам этот вопрос задавали наверно тысячу раз, но я буду признательна за помощь. Брак мы хотим заключить в России. Заранее спасибо. Инна.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 338 08.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  11.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Инна!

  Вашему жениху нужно обязательно самому обратиться в немецкий ЗАГС и затем,

  на основании полученного списка после оформления всех документов получить

  справку о брачной правоспособности жениха и невесты, подтверждающую

  тот факт, что нет препятствий для вступления в брак. От жениха требуется

  свидетельство о происхождении, оформляемое в местном ЗАГСе за 7 евро, а также

  справку с места его жительства в Германии и еще его внутренний паспорт

  (персональную карточку) или же загранпаспорт. От невесты нужен перевод оригинала

  свидетельства о рождении с указанием родителей, перевод справки с места ее жительства

  (или регистрации) в России. Документы из России должны быть не только переведены на

  немецкий язык, но еще йте только копию свидетельство о рожзаверены апостилем. Подробно об апостиле на этом сайте:

  http://www.aposltille.ru

  В Германию посыладении.

  С уважением Наталья Мантель