Здравствуйте Наталья!
Меня очень беспокоит следующие вопросы, помогите пожалуйста:
1. Я разведена, сыну 8 лет. Он-гражданин Германии, в состоянии развода с женой-немкой. Состоял с ней в официальном браке более 15 лет, из них уже лет 10 как живут раздельно. Не разводился (с его слов) т.к. сразу же повышаются налоги. Сейчас мы хотим зарегистрировать наши отношения сразу же как он получит официальный развод (сказал, что это не проблема). Где нам лучше будет заключать брак:в Германии или России, чтобы было меньше бюрократических проволочек?
2. У меня 2 высших образования, полученных в России. Одно из них (очное) - факультет иностранных языков, специальность - учитель английского и немецкого языков. Работала переводчиком английского языка. Немецкий знаю на уровне разговорного. Смогу ли я в Германии работать с языками (преподавание, перевод). И что для этого необходимо? Насколько я понимаю, по своей второй специальности - экономист (сейчас работаю в должности финансового директора) в Германии мне устроиться будет невозможно.:(
Заранее благодарю за ответ.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 482 31.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  01.08
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Татьяна!

  Вообщем-то, одинаково по времени и по куче требуемых бумаг оформление документов

  на визу невесты для регистрации брака в Германии или же оформление визы на воссоединение

  семьи после регистрации брака в России. Посмотрите подробно информацию об этих визах

  на сайте посольства ФРГ в Москве: http://www.moskua.diplo.de

  Информация о признание российских дипломов о высшем образовании на этом сайте, но

  по-немецки: http://www.anabin.de

  Насчет устройства работы переводчиком - это все сложно, даже имя лицензию как частный

  предприниматель, надо самой искать работу, а переводчиков очень много, хотя все зависит

  от Вашей квалификации, возможно, Вы владеете синхронным переводом или хорошо можете

  переводить юридические, технические или медицинские тексты, но все равно, как говорится:

  "волка ноги кормят". Сейчас как раз выйдет в свет новый закон об иностранцах, посмотрим,

  что он привнесет: трудности или облегчения для иностранных жен. Вам повезло, что знаете

  немецкий, так как иностранная служба хочет ввести предварительное тестирование

  иностранных невест на знание немецкого перед въездом в Германию.

  Давайте, я отвечу Вам поподробнее чуть позже, так как трудоустройство в Германии и первые

  шаги -это отдельный разговор. А насчет развода и налогового обложения Ваш будущий муж

  прав, для холостяков - подоходный налог - почти 50%!

  С уважением Наталья Мантель.