Здравствуйте, Наталья! Спасибо Вам сайт, узнала много полезной информации. Буду признательная за ответ на мой вопрос. Мы с моим немецким женихом решили пожениться в Дании. В какой срок я должна обменять свой российский и заграничный паспорта, если я решу сменить фамилию? Нигде не могу найти конкретного ответа. Не хотелось бы опять расставаться и ехать в Россию их менять, т.к. сами знаете что обмен паспорта может занять здесь больше месяца. И даже если я сменю его быстро, в какой срок в новый загранпаспорт мне поставят визу на вьезд в Германию? Это опять запись на собеседование в посольство или более упрощенная процедура? Читала, что многие меняют загранпаспорт по истечении его срока, т.е. это может быть год-два. Думаю это является нарушением нашего законодательства? Заранее огромное спасибо. Людмила

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 502 17.07.2007

Ответы экспертов:

• 

  18.07
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Людмила!

  Вы можете поменять Ваш загранпаспорт, не выезжая на Родину через посольство

  или консульство РФ в Германии. Подробная информация об этом по-русски на сайте

  посольства РФ в Берлине, а также условия постановки на консульский учет, без

  которого это сделать не удастся: http://www.russische-botschaft.de .

  Это не дешевое удовольствие - менять паспорт через посольство РФ, поэтому можно

  совместить его с поездкой домой, так как поменять надо его будет в течение 6-ти

  месяцев, но лучше уточнить на месте после заключения брака. Сначала меняется

  внутренний паспорт на основании переведенного на немецкий язык свидетельства о

  браке, можно также заказать уже в немецком ЗАГСе - семейную книгу. Любой немецкий

  документ надо легализовать (заверить его перевод) в консульстве или посольстве РФ в

  Германии, тогда этот документ признается действительным в России. Затем на основании

  внутреннего паспорта с новой фамилией Вы можете оформить загранпаспорт в отделении

  милиции, которые заменили ОВИРы. Можно ли заранее менять загранпаспорт, не уверена,

  должна быть причина, например, утеря. Однако, если Вы меняете фамилию, то и новый

  загранпаспорт придется менять на фамилию мужа. Уже с загранпаспортом на фамилию

  мужа нужно будет оформить въездную визу, которая оформляется на основании не только

  Вашего свидетельства о браке, но и о штампе на разрешение на временное жительство -

  befristete Aufenthaltserlaubnis, полученное сразу же после регистрации в иностранной

  службе - Auslaenderbehoerde по месту жительства Вашего немецкого мужа. Оформляется

  эта въездная виза, как и туристическая, но по предварительной записи. Если уже очень

  трудно будет все это сделать, то можете оставить Вашу фамилию и через дефис взять

  фамилию мужа, тогда у Вас будет двойная фамилия и документы пока менять не надо

  будет. Но лучше проконсультироваться в посольстве или консульстве РФ, как менять

  документ с двойной фамилией, чтобы еще больше не осложнить себе затем жизнь!

  С уважением Наталья Мантель