Здравствуйте уважаемые Наталья и Франц! Помогите пожалуйста советом. Дело в том, что моя дочь (ей 19 лет)собирается замуж за русского немца *поздний переселенец) в Германии. Мы живём в Германии уже 7 лет, но у меня и у моей дочери российское гражданство. Мы живём по визе (unbefristet). Мой муж немец (поздний переселенец). Когда она пошла в Schtandesamt ей сказали Что нужно принести св-во о ррождении с апостилью. Но у нас её нет. И вся проблемма в том, что мы её поставить не можем...Так как она родилась в Якутии. А того посёлка где она родилась уже 15 лет не существует. И даже если-бы он был, то туда она бы не смогла попасть, так как там пограничная зона пропусков и без специального приглашения туда не попадёшь. А приглашение давалось только для родственников кто там живёт и работает. Короче говоря там золото добывали. А искать где-то неизвестно архив или, что ещё в этом роде, это просто время потерять даром. И высылать свидетельство куда попало и кому попало очень опасно, так как нет гарантии получить его обратно. Вот мы, а вернее она и попала в тупик. Что ей делать? Подскажите есть ли какой нибудь выход? Мы думали о браке в Дании, но дочь всё-таки хочет в Германии. Или-же можно может зарегистрироваться в российском посольстве? Но у жениха нет российского гражданства. Зарегистрируют ли их? И будет ли это св-во о браке признано действительным в Германии?Подскажите пожалуйста, очень Вам будем благодарны. Заранее спасибо. Семья Вельш.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 382 27.10.2007

Ответы экспертов:

• 

  29.10
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Татьяна!

  Свидетельство о рождении нужно везде, будет ли

  Ваша дочка расписываться в Германии, в Дании или в

  посольстве, оно необходимо! Другое дело, так как Вы

  уже находитесь на территории Германии, но Вы можете

  легализовать перевод этого свидетельства о рождении

  на немецкий язык в посольстве или консульстве РФ на

  территории Германии (там, где ближе для Вас). Брак

  в Дании также признается в Германии, как и брак в

  немецком ЗАГСе. Только сделать в Дании это проще по-

  тому, что там не нужно разрешение федерального суда на

  брак, как это обязательно для регистрации брака в

  Германии. Могут ли Вас зарегистрировать в посольстве

  или консульстве России, Вам нужно будет узнать там,

  вот сайт посольства РФ в Берлине, где есть адреса

  всех консульств и консульских округов:

  http://www.russische-botschaft.de .

  Но я сомневаюсь, так как ее жених - гражданин

  Германии, насколько я знаю, в посольстве могут за-

  регистрировать русскую гражданка и гражданина Гол-

  ландии, например, но не с немцами, хотя узнайте луч-

  ше там поточнее!

  С уважением Наталья Мантель