Здравствуйте, уважаемая Наталья!
Очень Вам благодарен за Ваш подробный ответ на мой вопрос от 24.10.2007. Большое спасибо, что Вы находите время для всех нас, кто нуждается в Вашей помощи!
В Вашем ответе Вы меня с кем-то наверно перепутали, с неким Сергеем , который учится в Австрии и который попросил там политического убежища (вопрос от 23.10.2007). Уверяю Вас, я никогда не был в Австрии и не просил никакого политического убежища. Прошу меня только извинить, что я написал предыдущий мой вопрос по-немецки. Недавно закончил магистратуру и стараюсь не забывать этот язык. К сожалению в Вашем ответе я не получил полной информации. Пожалуйста, ответьте еще раз. От девушки я получил список документов с немецкого ЗАГСа для заключения брака. Кроме всего прочего от меня требуется свидетельство о рождении + перевод на Украине + легализация в немецком посольстве в Киеве + перевод в Германии. Дело в том, что я родился в Казахстане и уже давно живу на Украине, имея украинское гражданство. Оригинал свидетельства у меня на руках. Как я понял, для немецкого ЗАГСа нужны документы выданные не позднее 6 месяцев. Где я могу получить это новое свидетельство, в Казахстане или в Украине? Если в Казахстане, то значит его там надо и легализовать? Нужно ли легализовать в Украине копии всех остальных документов?
Еще один вопрос по поводу профессиональной школы гостиничного обучения. Я бы с удовольствием хотел там учиться. У меня 2 группа инвалидности (моя девушка об этом знает, потому о фиктивном браке речь тут не идет). Есть ли в Вашей школе, да и вообще в университетах Германии, исключения для инвалидов, что касается оплаты за учебу?

Заранее большое спасибо за ответ!
С уважением Сергей.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 277 29.10.2007

Ответы экспертов:

• 

  31.10
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Сергей!

  Прошу меня извинить, действительно, было сразу же

  2 Сергея и оба хотели пожениться, это редкое совпадение,

  которое меня, совершенно, запутало!

  Оригинал свидетельства о рождении выдается один раз

  и на всю жизнь! Не "старше" 6 месяцев должны быть справки

  от других ведомств, например справка из ЗАГСа или же справ-

  ка с места жительства с указанием семейного состоянии. Лега-

  лизацией документов в таких странах, как Россия и Украина,

  является апостиль ) http://www.apostille.ru) , который про-

  ставляется в государственных органах, вот информация об

  этом по России, но Вы можете узнать об этом в посольстве

  ФРГ в Киеве, запросив "Merkblatt zur Legalisation":

  документы для заключения брака в Германии:

  http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/pdf/pdf__eheschliessung,property=Daten.pdf

  В школу гостиничного хозяйства не принимают учащихся

  с какой-либо степенью инвалидности, так как там нужно

  много работать и должна быть полная взаимозаменяемость,

  а это значит и директор должен убираться, если нет гор-

  ничных! Однако, в немецких ВУЗах (и университетах и ин-

  ститутах) очень большое внимание уделяется обучению ин-

  валидов даже с очень тяжелой степенью инвалидности, под-

  робно об этом на этом немецком сайте:

  http://www.study-in-germany.de/german/1.html

  Вы отлично понимаете немецкий, поэтому, если Вы не

  найдете сразу информацию об обучении инвалидов, то напиши-

  те по контактному адресу или же сами поищите в самом по-

  пулярном поисковике http://www.google.de , задав для поис-

  ка "Учеба для инвалидов". Бесплатно учиться можно только

  тогда, когда Вы получите стипендию от какого-либо немец-

  кого фонда, подробности на вышеуказанном сайте. Для ино-

  странных студентов существуют особые правила,с которыми

  Вам ознакомят только в иностранном отделе ВУЗа.

  
  

  Всего доброго! С уважением Наталья Мантель