Здравствуйте! У меня есть вопрос касаемый женитьбы. Я россиянен с ПМЖ в Германии, моя подруга spetausiedler с немецким гражданством. Мы оба разведены я в Германии, она в России. Для женитьбы Standesamt требует с нас Апостилле на следущие документы: свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака, справка о семейном положении.
Скажите пожалуйста где и как я могу это сделать? Заранее благодарю.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 626 06.11.2007

Ответы экспертов:

• 

  07.11
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Владимир!

  Информация об апостилях на российском сайте:

  http://www.apostille.ru . Вот сайт фирмы "АКМ-Вест", которая п

  омогает в оформлении апостиля, а также занимается переводами:

  http://www.akmw.ru .Насколько я знаю, кроме перевода всех стра-

  ничек внутреннего паспорта, все остальные документы затем пере-

  водятся уже в Германии, у присяжного переводчика.

  Насчет справки о семейном положении: это может быть

  справка с постоянного места проживания, если Вы не выпи-

  сались еще из России, то либо в паспортом столе с указанием

  семейного положения, либо из архива ЗАГСа, где Вы постоянно

  прописаны в России, либо заверенное российским или немецким

  нотариусом клятвенное заявление, что после развода и в настоя-

  щий момент Вы не женаты. Свидетельство о рождении у Вас должно

  быть на руках, его выдают раз в жизни. У Вас также должно быть

  на руках свидетельство о расторжении брака или выписка из реше-

  ния суда о разводе. Если нет, то надо обратиться в ЗАГС по

  месту рождения, чтобы выдали копию свидетельства о рождении,

  если нет документа о разводе, то обратиться в тот ЗАГС или же

  суд, где Вас развели.

  Вы можете как российский гражданин попросить зарегистриро-

  ваться Ваш брак в посольстве или консульстве России на терри-

  тории Германии, вот сайт посольства РФ в Берлине:

  http://www.russische-botschaft.de

  Даже если брак зарегистрирован на территории посольства

  или консульства, а значит, по российским законам, то Ваши

  семейные отношения после брака будет подчиняться немецким

  законам, если Вы будите проживать в Германии.

  С уважением Наталья Мантель