Здравствуйте Наталья!
Почитала много информации на вашем сайте, но у меня немного иная ситуация. Мы с моим женихом хотим зарегистрироваться в России и в связи с этим мой первый вопрос, хотя я ответ знаю, но хотелось бы услышать его от специалиста и быть уверенной на 100 %. Скажите, наш брак будет признан в Германии?
Я ходила в наш Российский ЗАГС, где мне дали список документов, которые должен собрать мой жених в Германии и привезти их с собой в Россию. Среди этих документов нужна "справка обрачной правоспособности " моего жениха. Скажите эта справка действительно нам нужна? Ведь для того что бы получить эту справку ему нужны мои документы, и не просто копии заверенные нотариусом, а сами оригиналы с переводом и так же заверенные нотариально. А я не могу отправить ему мои оригинальные документы, т.к. по законодательству РФ я не имею права отправлять документы удостоверяющие личность (и как мне объяснили в курьерской доставке, эти документы принадлежать России)по почте в другую страну.
Скажите правильно ли действуют в Российском ЗАГСе, что требуют с нас такую справку? Или можно обойтись таким комплектом документов: 1. Паспорт, 2. Решение суда о разводе (т.к. он был женат), 3. Справка о том что он в данный момент не женат: "справка о составе семьи", грубо говоря, что он брачноспособен и имеет право жениться.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 454 02.12.2007

Ответы экспертов:

• 

  04.12
  2007

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Марина!

  Немецкий закон разрешает выбирать страну для регистрации

  брака на усмотрение невеста и жениха, так что не волнуйтесь,

  Ваш брак, зарегистрированный в России, будет признан в ФРГ.

  Справка о брачной правоспособности обязательно нужно и это

  в Ваших же интересах, так как это гарантия того, что со сто-

  роны жениха нет препятствий к заключению брака, то есть он

  не состоит в браке в настоящий момент и не был осужден за

  насилие в семье во время предыдущего брака, так что не надо

  выдумывать велосипед, а оформлять документы так, как это

  предусмотрено российским законом, иначе Вам брак будет не

  действителен в России, а это значит и в Германии позже тоже!

  Нотариус заверит любой документ, но это не значит, что он

  достоверен! Оформляйте справку о брачной правоспособности,

  как это предписано законом. В Германии тоже нет отметок

  о браке в паспорте, так что о каком подтверждении брачной

  способности может идти речь, если взята только справка с

  места прописки?! Кстати, этот документ называется по-немецки

  Ehefaehigkeitzeugnis выдается по месту постоянного места жи-

  тельства жениха в Германии в местном ЗАГСе и только она явля-

  ется основанием для того, чтобы признали затем Ваш брак, за-

  ключенный в России, действительным на основании немецкого

  закона. То есть должны соблюдаться и законы России и законы

  Германии при заключении брака с немцем в России! Да, и эта

  справка подтверждает отсутствие препятствий не только со сто-

  роны немецкого жениха, но и его русской невесты! Какие доку-

  менты для этого Ваш жених должен предъявить с его и с Вашей

  стороны ему может рассказать только сотрудник местного ЗАГСа.

  С уважением Наталья Мантель