Здравствуйте!
Мой жених живет в Германии, я – в России. Мы планируем пожениться в Германии. Я собрала документы для подачи в ЗАГС в Германию Я послала документы по почте. Но я не могу отправить оригинал свидетельства о рождении (а там необходим только оригинал). Как я могу отправить оригинал документа?
Можно ли в ЗАГСе после сдачи документов получить документ о том, что мы подали документы, и отдать в Посольство для получения визы невесты, или это невозможно?
С ув., Гульнара

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 372 23.01.2008

Ответы экспертов:

• 

  27.01
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Гульнара!

  Оригинал свидетельства о Вашем рождении Вы можете послать

  срочной курьерской службой DHL. http://www.dhl.ru .

  Но обязательно у Вас должна остаться заверенная российским

  нотариусом копия свидетельства о рождении. Вы можете отправить

  Вашему жениху по электронной почте копии документов от Вас для

  перевода у немецкого присяжного переводчика (beeigigte Dolmetscher)

  После того, как Ваш жених отдаст Ваши с ним документы, то со-

  трудник немецкого ЗАГСа обязан будет отослать их в Высший зе-

  мельный суд и только после одобрительного решения этого суда,

  Ваш жених получит разрешение на брак и Вы сможете подать до-

  кументы на визу невесты. Обязательно сдать нужно будет Вам

  до получения визы невесты экзамен на владение немецким языком

  А1 и получить сертификат об этом, иначе не дадут визу невесты!

  С уважением Наталья Мантель