Добрый день, Наталья. Оказалась в ситуации, видимо, что и большинство посетительниц сайта. Решили оформить брак с моим избранником в России. Он немец. В Standesamte сказали что существует 2 вида справок о семейном положении: Ledigkeitsbescheinigung и Ehefaehigkeitszeugniss. Спросила в местном ЗАГСе, где сказали, что строго установленной формы нет. Насколько я поняла из аналогичной темы сайта http://etur.ru/articles/germany/1364/ все делают Ehefaehigkeitszeugniss. Но Ehefaehigkeitszeugniss оформляется очень долго. Не могли бы Вы уточнить из Вашей практики, существует ли возможность регистрации по Ledigkeitsbescheinigung или же нужно (или лучше делать Ehefaehigkeitszeugniss)? Благодарю за возможность получить консультацию на Вашем сайте. С уважением, Лариса

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 628 06.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  08.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Лариса, здравствуйте!

  Ledigkeitsbescheinigung и Ehefaehigkeitszeugniss - это справки о

  брачной правоспособности.

  Ehefaehigkeitszeugnis- это справка для Вас и для Вашего мужа об отсут-

  ствии преград для регистрации брака в России;

  Ledigkeitsbescheinigung - это только для Вас при регистрации брака в

  Германии.

  Поэтому они не заменяют друг друга!

  С уважением Наталья Мантель