Здравствуйте уважаемая Наталья!
Прошу Вас не оставить своим вниманием мое письмо!
У моего жениха проблема со свидетельством о рождении...мы так поняли, что нужно его поменять на новый образец, и поставить апостиль...он гражданин Германии с 1999 года, поздний переселенец из Киргизии, но рожден в Казахстане. Ни каких знакомых там не осталось. И как добыть нам этот документ, мы не представляем!!!!!
Есть ли возможность оформить нам брак в Дании со свидетельством которое мы имеем сегодня???
Подскажите нам какие мы имеем варианты для создания нашей семьи???

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 440 12.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  13.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Татьяна!
  Я ничего не слышала о смене свидетельства о рождении
  на новый образец. Откуда Вы это взяли?! Свидетельство о
  рождении выдается один раз в жизни родителям новорожден-
  ного, да и страны такой СССР больше нет! Если Вы будите
  расписываться в Германии, то от Вашего немецкого жениха
  нужны всегда:
  - действительное персональное удостоверение (gültige Per-
  sonalausweis ) или загранпаспорт (Reisepass);
  - иногда требуют выписку, выданную не ранее 4-х недель,
  ведомства, занимающегося пропиской (Anmeldebescheinigung),
  например, в случаях, когда подавшие заявление не проживают
  в самом городе, где они хотят подать заявление на регист-
  рацию брака;
  дополнительно нужно, если один из партнёров ещё не был женат
  или замужем:
  - выданную накануне и заверенную нотариусом выписку из семей-
  ной книги родителей (neu ausgestellte beglaubigte Abschrift
  aus dem Familienbuch der Eltern);
  дополнительно, если для тех женихов, кто является поздним пе-
  реселенцем:
  - выписка о регистрация (Registrierschein);
  - свидетельство позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung)
  - свидетельство о написании фамилии и имени (Bescheinigung über
  Namenserklärung);
  - свидетельство о присвоении немецкого гражданства (Einbügerungs-
  urkunde).
  Апостиль в Германии проставляется в специальном ведомстве,
  но для этого надо обратиться к немецкому нотариусу, который его
  туда перешлет. Казахское свидетельство о рождении надо перевести
  на немецкий язык у присяжного переводчика (beeidigte Dolmetscher).
  и затем идти к нотариусу!
  Для брака в Дании нужны те же документы, что и в Германии,
  а брак, зарегистрированный в Дании, не является предпосылкой
  для получения ВНЖ после брака. Вам нужно обязательно сдать язы-
  ковый тест А1 и тогда Вам поставят ВНЖ. Если же вдруг какое-то
  ведомство в Германии требует от Вас свидетельство нового образ-
  ца, то поезжайте в Данию, но готовьтесь к тому, что Вам придет-
  ся возвратиться домой и оформлять визу на воссоединение семьи!
  
  С уважением Наталья Мантель