Здравствуйте, Наталия!

Большое Вам спасибо, что Вы у нас есть, за Ваши ответы и понимание наших проблем. Очень прошу Вашей помощи. Для брака в Германии мне нужно легализировать в немецком посольстве мое свидетельство о рождении. Я гражданка Украины, т.е. имею украинский паспорт, но родилась в Казахстане. Старое свидетельство у меня на руках. В украинском ЗАГСе мне отказались выдать новое свидетельство для дальнейшей легализации в областном Минюсте Украины, далее в МИДе и в посольстве Германии в Киеве, ссылаясь на то, что старое свидетельство о рождении было выдано очень давно еще при Советском Союзе и подписи нельзя подтвердить. Сказали брать его по месту рождения, т.е. в Казахстане.

Подскажите, пожалуйста, нужно ли легализировать свидетельство взятое с архива в областном Минюсте, МВД и затем в посольстве Германии в Казахстане, или взяв копию из архива местного ЗАГСа легализировать все таки новое свидетельство в Украине? Что нужно, легализация в посольстве или апостиль? Могут ли легализовать свидетельство родственники в Казахстане?

Большое Вам заранее спасибо за ответ.

С уважением Марина.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 343 14.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  16.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Марина!

  Под легализовать Вы имеете ввиду проставление апостиля,

  ведь только после этого перевод свидетельства о рождении можно

  использовать на территории Германии. Может быть, Вам обратиться

  с этим вопросом легализации в посольство Казахстана в Украине?

  С уважением Наталья Мантель