Добрый вечер, Наталья!
Спасибо за Ваше внимание ко мне и моим проблемам. Я хочу дополнить свой предыдущий вопрос. Дело в том, что мой брак, зарегистрированный в Германии в январе 2008 года не легализован в России до настоящего времени.
Могу ли я в этом случае подать на развод на Родине например, в России. И как дальше Вы пишите: "Затем через министерство иностранных дел мой муж получает извещение о том, что я хочу с ним развестись и обращаюсь за этим в свой районный суд, который правомочен развести нас по российским законам (а ведь мой брак в России не действителен, или я ошибаюсь).

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 336 15.04.2008

Ответы экспертов:

• 

  21.04
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Екатерина!

  Пока Вы не легализуете Ваше свидетельство о браке,

  заключенном в Германии, то Вы не можете его использовать

  в России, в том числе и обращаться в российский суд.

  Для легализации немецкого свидетельства о браке нужно

  будет его перевести у присяжного переводчика (beeidigte

  Dolmetscher) и отнести в консульство или посольства РФ в

  ФРГ на легализацию (подтверждение) его перевода вместе

  с оригиналом.

  С уважением Наталья Мантель