Здравствуйте Наталья.
Спасибо за советы на вашем сайте.
Хочу Вам задать вопрос - мы расписались в Дании и в свидетельстве о браке в Копенгагене нам поставили апостиль. Вернувшись в Россию я перевела это свид на русский язык и заверила нотариально перевод, на основании этого мне в паспортном столе поставили штамп в российский паспорт о замужестве. Наш брак в России уже считается легализованным или надо еще что-то делать? Просто вы пишете, что данное свидетельство о браке надо переводить на русский в посольстве России в Дании или что-то в этом роде...
Заранее спасибо.
С уважением
Мария

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 263 07.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  12.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Мария!

  Первый раз встречаюсь с таким, что российское дипломатическое

  учреждение принимает документы не своем государственном языке.

  Попробуйте в Германии сдать документы на немецком в российское

  посольство или консульство?! Перевести документы можно и там

  и там, это не повредит. Главное, что Ваше свидетельство о браке

  заверили в посольстве в Копенгагене. А затем Вы его перевели

  на русский язык. Вам надо не мне вопросы задавать, а в государ-

  ственных российских органах, например, в паспортом столе, время

  меняется, и я не могу всех научить, что нужно делать именно в

  данной конкретной ситуации в той или иной части России.

  
  

  С уважением Наталья Мантель