Наталья, добрый день!!
Помогите, пожалуйста, разобраться в 3х небольших, но важных вопросах :)
1. Для оформления визы невесты согласно списку документов надо предоставить общий и загранпаспорт. Нужно ли их переводить их на немецкий+заверять у нотариуса?
2. Какую страховку нужно предоставлять? ее делает для меня жених? где лучше ее приобрести?
Я думала, что полноценную страховку на меня он сможет мне купить только после заключения брака в Германии - это не так?
3. И наконец последнее: у меня действующая шенгенская бизнес мульти виза до конца 2008г. При подаче документов на визу невесты мне ее закроют? И значит, я не смогу поехать по ней в отпуск? :) И вообще: остается ли мой загранпаспорт в посольстве на срок рассмотрения визы невесты - или мне его можно будет принести потом, на непосредственно получение визы?
Заранее благодарю за вашу добрую помощь!!
Людмила

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 421 16.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  19.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Людмила!

  Сразу же скажу, что я не могу ответить на последний вопрос

  (заберут ли загранпаспорт и что будет с Вашей мультивизой),

  с ним Вам нужно будет обратиться в консульский отдел посольст-

  ва или Генконсульства ФРГ, где Вы будите оформлять документы.

  Наверное, логичнее всего, сначала съездить в отпуск, кстати,

  Вы можете и документы в ЗАГС подать вместе с Вашим женихом,

  а затем вернуться домой и начать оформлять визу для заключе-

  ния брака в Германии (визу невесты).

  Вашему жениху в немецком ЗАГСе должны дать список доку-

  ментов, требуемых от российской невесты, и там сказано, где

  нужно переводить документы. Кто-то переводит страницы внутрен-

  него паспорта еще в России, кто-то уже в Германии, но обяза-

  тельно до этого заверить у российского нотариуса. На осталь-

  ные документы: свидетельство о рождении, справка с места жи-

  тельство и, если Вы были уже в браке, свидетельство о разво-

  де или выписка из решения суда, сначала проставляется апос-

  тиль, а затем уже переводятся они, но в Германии. Подробности

  в этой статье: http://etur.ru/articles/germany/1365 .

  Для въезда в ФРГ или Вы сами или же Ваш жених должен

  будет Вам оформить медстраховку еще как туристу, так как

  Вы оформляете шенгеновскую визу (не национальную!) на весь

  срок действия этой визы, то есть, если она выдается на 3

  месяца, то на 3 месяца, если на 2-3 недели, то на этот срок.

  Если Ваш жених будет покупать для Вас эту медстраховку, то

  лучше ему обратиться в русскоязычную турфирму, где говорят

  и по-немецки: http://www.kraft-travel.de .

  Только после регистрации брака Вы будите включены в тот

  страховой полис, что имеет Ваш муж в Германии как член его

  семьи, или же он должен оформить на Вас отдельный полис в

  одной из государственных медстраховок. А до этого времени у

  Вас будет такая же страховка, как и у туристов.

  С уважением Наталья Мантель