Уважаемая Наталья! Объясните пожалуйста что это за документы; ERSATZBESCHEIDUNG UEBER HEIRAT VOM sTANDESAMTRECHTS, Scheidungsurteil und Scheidungsurkunde und Eid Versicherung ueber Familienstand.
Так случилось что в мои 54 года мы с Йозефом нашли друг друга. Хотим пожениться. У меня уже готовы паспорта-российский и загран,свидетельство о рождении о разводе и клятвенное заявление, также внесена запись в загранпаспорт об отсутствии брака на данный момент-ставили в паспортном столе А что это за документы?Заранее благодарна Вам, всего доброго Людмила.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 569 16.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  19.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Людмила!

  
  

  - ERSATZBESCHEIDUNG UEBER HEIRAT VOM STANDESAMTRECHTS -

  копия свидетельства о Вашем предыдущем браке на

  основании семейного права;

  - Scheidungsurteil - выписка из решения суда о развода

  - Scheidungsurkunde - свидетельство о расторжении брака

  - Eid Versicherung ueber Familienstand - клятвенное заявление,

  заверенное у нотариуса, о том, что Вы на данный момент не

  состоите в браке. Его затем лучше перевести в Германии,

  как и другие официальные документы, только на свидетельство

  о рождении, свидетельстве о браке и других документах, вы-

  данных, например, в ЗАГС или его архиве, нужно сначала

  проставить апостиль, а затем уже перевести в Германии у

  присяжного переводчика (beeidigte Dolmetscher).

  Посмотрите подробную информацию в этой статье об оформ-

  лении документов для регистрации брака в Германии и визы

  невесты: http://etur.ru/articles/germany/1365 .

  
  

  С уважением Наталья Мантель