Уважаемая Наталья! Спасибо Вам за Ваш быстрый ответ. Если возможно, ответьте мне еще на такой вопрос; в России я уже получаю пенсию. А в Германии, будучи женой немецкого гражданина, буду ли я получать пенсию? От чего будет она зависеть?
C огромным интересом читаю письма о жизни в Германии. Спасибо что ВЫ есть. Всего Вам доброго, Людмила

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 636 24.05.2008

Ответы экспертов:

• 

  28.05
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Людмила!

  Привожу Вам порядок получения пенсии за границей для граждан РФ:

  В Положении правительства РФ "О порядке выплаты пенсий гражданам,

  выехавшим на постоянное место жительства за пределы Российской

  Федерации" от 19 августа 1994 года сказано, что получать все виды,

  в том числе и социальной, пенсий, заработанную за время трудовой

  деятельности в России могут её граждане, уехавшие на ПМЖ за границу

  после 1 июля 1993 года. По желанию заявителя выплаты могут перево-

  диться на его именной счёт в зарубежной банке или сберкассе. Для

  этого заявители обязаны:

  - оформить заявление о продолжении выплаты пенсии на территории России

  или переводом за её пределы), которое подают в орган социального обе-

  спечения по месту последнего постоянного жительства в России или в

  Пенсионный фонд РФ (117934 г.Москва, ул. Шаболовка, дом 4). Подпись

  заявителя заверяет консульский отдел посольства (консульства) РФ в

  Германии;

  - приложить к заявлению справку о доходах, полученную в налоговой

  инспекции (Finanzamt) или социальном ведомстве (Sozialamt), либо на

  бирже труда (Arbeitsamt). На ней должен быть поставлен апостиль, для

  этого нужно обратиться к немецкому нотариусу, который перешлёт её в

  тот земельный суд, на территории которого Вы проживаете. Переведённую

  справку с немецкого на русский язык у присяжного переводчика, как и её

  оригинал, необходимо заверить нотариально в консульском отделе посоль-

  ства в Берлине или в том консульстве РФ,которому территориально принад-

  лежит город или деревня, в которой Вы проживаете;

  - приложить к заявлению консульскую справку о место постоянного прожива-

  ния за пределами России, дате постановки на консульский учёт и выезда

  за границу;

  - приложить к заявлению консульское свидетельство о нахождении получателя

  пенсии в живых (подробно об этом выше по тексту).

  Для получения этих документов гражданин должен лично явиться в консуль-

  ский отдел посольства РФ в Берлине или в консульство РФ в Германии, имея

  при себе:

  - подлинник загранпаспорта; справку о месте жительства в Германии (Aufent-

  haltsbescheinigung), полученную не ранее, чем за месяц до обращения в кон-

  сульский отдел; регистрационное свидетельство (Registrierschein); справку

  о доходах с апостилем, полученную в указанных выше ведомствах, и её перевод

  на русский язык (порядок оформление этого документа смотри выше).

  Особым условием продолжения выплаты пенсии является факт предъявления

  (в декабре каждого года) в орган социальной защиты консульского свидетельства

  о нахождении пенсионера в живых. Для его получения необходимо лично явиться в

  консульский отдел посольства (консульства) с указанными выше документами. По-

  лучать пенсию могут женщины с 60 лет, при этом нужно помнить, что Вашу немец-

  кую пенсию могут уменьшить ровно на столько, сколько будет составлять россий-

  ская пенсия в переводе на евро.

  К пенсиям для лиц, выехавшим на ПМЖ за границу, не выплачивают различные

  надбавки, так как эти выплаты не подлежат индексации.

  Дело в том, что Вы первые 3 года будите иметь ВНЖ (временное разрешение

  на проживание в Германии) и поэтому все вышесказанное к Вам будет применимо

  только через 3 года, а пока пусть Вашу пенсию переводят на счет в российском

  банке, с места постоянной прописки Вам тоже не надо будет первые 3 года вы-

  писываться, может сделать кредитную карточку для получения денег в банкома-

  тах за границей в том банке, куда будут переводить Вашу пенсию. И тогда смо-

  жете снимать деньги и находясь в Германии.

  Я не думаю, что размер Вашей российской пенсии может повлиять на то,

  чтобы с Вашего немецкого мужа больше налогов высчитывали, проконсультируй-

  тесь с налоговым советником, в обязательном ли порядке Вам надо указывать

  Вашу российскую пенсию в немецкой налоговой декларации. Дело в том, что на

  пенсию в ФРГ мужчины и женщины идут в 65 лет, поэтому многие наши россий-

  ские пенсионерки (с 55 лет), ещё не достигли пенсионного возраста и им

  нужно будет обратиться после окончания интергационных курсов на биржу тру-

  да, но найти работу в этом возрасте и небольшими познаниями немецкого,

  почти, невозможно. Всегда можно найти кучу болячек, чтобы и по состоянию

  здоровья, не послали работать уборщицей или на фабрику!

  С другой стороны, если у Вашего немецкого мужа достойная пенсия, то

  Вы можете спокойно сидеть дома и заниматься домашним хозяйством, никто Вас

  не будет принуждать работать, главное, чтобы не требовать социальных выплат

  от государства!

  Вдовы в Германии, независимо от гражданства, получают 55% от всех пен-

  сионных выплат умершего супруга.

  Спасибо за лестные слова! Удачи Вам на новом месте!

  
  

  С уважением Наталья Мантель