Добрый день Наталья! Скажите пожалуйста, если нас разведут в советском посольстве, тогда мы получим свидетельство о расторжении брака на руском языке, как его лигализовать в Германии и будет ли оно здесь признано, на случай если кто то из нас решит выйти еще раз замуж, скажим за гражданина России или Украины?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 422 01.06.2008

Ответы экспертов:

• 

  03.06
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Николай!

  Советских посольств уже давно нет, есть только посольства или Ген-

  консульства Российской федерации. Итак, в каждом дипломатическом учреж-

  дении России за границей есть нотариус, который может проставить или

  посодействовать в проставлении апостиля на этот официальный документ.

  Перевести Вы его сможете на немецкий язык, если он Вам затем понадобит-

  ся в Германии. Апостиль и будет легализацией этого документа для исполь-

  зования его затем в Германии или любой другой стране Евросоюза. Более

  подробно об апостилях на этом сайте: http://www.horos.ru .

  Но для того, чтобы развели в посольстве надо узнать, сделают ли

  сотрудники отдела ЗАГСа и нотариата это для Вас, то есть отвечает ли

  Ваша ситуация тем требованиям, когда возможен такой развод через ЗАГС!

  Если Вы его будите использовать затем в России, то не нужно

  никакой дополнительной легализации, по Украине не могу сказать, это

  Вам надо будет самим узнать в российском посольстве.

  
  

  С уважением Наталья Мантель