Здравствуйте уважаемая Наталья,
перечитывала ваши ответы, все очень понятно изложено. Спасибо Вам огромное за помощь.
У меня такой вопрос: я - гражданка России, жених - гражданин Германии. Хотим расписаться в России. В ЗАГСе моего города мне сказали, что им нужен только Ledigkeitsnachweis, o Ehefaehigkeitszeugnis они не сказали ни слова. А моему жениху в его ЗАГСе сказали, что без получения им этого цойгниса они не признают наше свидетельство о браке. Имеют ли они на это право? Ведь чтобы получить Ehefaehigkeitszeugnis нужна ещё куча моих бумаг, а это лишняя трата времени, когда от нас в России этого не требуют. В каком случае россий ское свидетельство о браке может быть признано недействительным? И вообще возможно ли такое? Заранее очень благодарна за помощь.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 487 02.08.2008

Ответы экспертов:

• 

  14.08
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Александра!

  Для заключения брака в России Вам нужно подтверждение о том, что

  ни у Вас, ни у Вашего жениха нет препятствий для вступления в брак,

  или его еще называют справку о брачной правоспособности (Ehefaehig-

  keitszeugnis). Для того, чтобы узнать, какие документы нужны именно

  для Вашей пары, Вашему жениху скажут в немецком ЗАГСе. Если от Вас

  потребуется потверждение о том, что Вы незамужем, то тогда Вы должны

  будите предоставить Ledigkeitsnachweis . Мне непонятно, почему сотруд-

  ники российского ЗАГСа ввели Вас в заблуждение. Может быть, Вам нужно

  обратиться в Дворец бракосочетания, который регистрирует браки с

  иностранцами?!

  Прочтите эту статью и Вас станет понятно, какие документы нужны

  Вам и Вашему немецкому жениху для регистрации брака в РФ:

  http://etur.ru/articles/germany/1364 .