Добрый день, Наталья,
Я хотела бы проконсультироваться с Вами по такому вопросу. Для получения визы на воссоединение семьи требуется пройти экзамены по немецкому языку. Я по специальности переводчик немецкого языка, и у меня есть соответствующий диплом. Необходимо ли поставить апостиль на диплом или для посольства и ведомства по делам иностранцев в Германии достаточно сделать перевод диплома и заверить перевод у нотариуса.
Заранее благодарю за Вашу помощь.

С уважением, Наталья

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 318 04.08.2008

Ответы экспертов:

• 

  14.08
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Наталья!

  Вот ссылка на сайт, где подробно рассказывается о про-

  ставлении апостиля: http://www.horos.ru .

  Насколько мне известно, на российский диплом надо по-

  ставить апостиль, перевести диплом и штамп апостиля, а

  затем перевода диплома ВУЗа на немецкий вместе с апостилем

  заверьте еще у нотариуса в РФ.

  Вот еще сайт о признании иностранных дипломов в ФРГ:

  http://www.anabin.de .

  С уважением Наталья Мантель

  дополнение:

   

  Здравствуйте, Наталья!

  Сдавать экзамен Вам не нужно. На диплом надо

  проставить апостиль, затем его перевести на немецкий

  язык и затем перевод заверить у нотариуса еще в РФ.

  
  

  С уважением Наталья Мантель