Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста!!! 23.07.08 я заключила брак с гражданином Германии, на территирии Дании, я взяла фамилию мужа. Как теперь мне быть в России, как поменять документы ( российскиы паспорт, загран, водительские права, диплом университета) и нужноли их вообще менять??? Я имею ввиду, что могу ли я легализовать брак в Росии позже, через год или через два, или сроки не терпят???Заранее спасибо за ответ!!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 343 07.08.2008

Ответы экспертов:

• 

  14.08
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Мария, добрый день!

  Сначала надо поставить на датском свидетельстве о браке апостиль,

  затем его перевод на русский язык легализовать в посольстве РФ в Ко-

  пенгагене (не в Германии, а в Дании!). Если Вы этого не сделали сразу

  после регистрации брака, то Вам нужно обратиться в тот датский ЗАГС,

  где Вы оформляли брак и там Вам подскажут, куда Вам обратиться за про-

  ставлением апостиля на это датское свидетельство о браке. Только после

  этого перевод датского свидетельства о браке можно использовать в России.

  Затем на основании легализованного свидетельства о браке в Дании

  Вам нужно будет в течение первых 6-ти месяцев после заключения брака

  в России поменять сначала внутренний паспорт, а затем уже получить но-

  вый загранпаспорт, если Вы поменяли фамилию. Никаких других документов

  менять не надо! Вы можете попробовать обратиться в немецкий ЗАГС и ска-

  зать, что в силу сложившихся обстоятельств, Вы хотите оставить у себя

  двойную фамилию: сначала Ваша до брака, а затем через дефис(черточку)

  фамилию Вашего мужа. Тогда Вам не надо менять ни внутренний паспорт,

  ни загранпаспорт. Вам надо будет вернуться в Россию, учить язык и после

  сдачи экзамена А1 подать документы на воссоединение семьи. Кстати, в

  данном случае, Вы можете поехать учить язык в ту же Прагу или Варшаву,

  если Вам удастся после приезда в Россию, получить турвизу или визу для

  обучения на языковых курсах в эти страны - новые члены Шенгена. Тогда

  Вы можете чаще видеться с Вашим мужем!

  
  

  С уважением Наталья Мантель