Здравствуйте!
Я много читала Ваших ответов на вопросы гостей сайта. Спасибо. Мой вопрос: Если я зарегистрирую брак с гражданином Германии на Кипре, будет ли этот брак принят властями Германии? КАК ОНИ К ЭТОМУ ОТНОСЯТСЯ? Я понимаю, что после регистрации я должна вернуться в Россию, для дальнейшего изучения языка и сбором документов для оформления визы на воссоединения семьи.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 261 05.09.2008

Ответы экспертов:

• 

  23.10
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   

  Здравствуйте, Ирина!

  Извините за задержку с ответом! В принципе,

  можно регистрировать брак в любой стране, это разре-

  шается немецким семейным законодательством. Главное,

  после регистрации брака, скажем, на Кипре, проставить

  апостиль на выданное там свидетельство о браке и пере-

  вести его для мужа на немецкий язык, для Вас - на рус-

  ский и послать для легализации перевода, соответственно,

  для мужа - в посольство ФРГ на Кипре, а для Вас - в по-

  сольство РФ в Никосии. Сотрудники посольств поставят

  там штамп, который означает нотариальное заверение пра-

  вильности перевода, а апостиль дает право использовать

  греческое свидетельство о браке и в Германии и в России.

  Только брак в Дании автоматически признается в Германии

  и даже выданное датским ЗАГСом международное свидетельст-

  во о браке уже написано на 5-ти языках, в том числе и

  по-немецки. Я бы Вам сейчас рекомендовала зарегистрировать

  брак в Дании и обратиться по-русски для этого в агенство

  "Natrichka" под руководством Натальи Мове:

  http://natrichka.web.officelive.com

  
  

  С уважением Наталья Мантель