Наталья!
Я в Германии 4 мес.(приехала по визе ),спустя 2 мес. зарегистрировалась в Дании с гражданином Германии ( я - гр.России ).
Свидетельство о браке уже Апостилированно(в Дании) и переведено и заверено у нотариуса на русский язык.
Документ о смене фамилии есть ( из Берлина).Но прочитала ( в Ваших ответах), что и на него нужен Апостиль.???Нам в по этому поводу ничего не говорили.Этот документ я тоже перевела на русский.

У меня вопрос:
Надо ли ехать в Российское Посольство в Германии , чтобы там заверить уже переведенное свидетельство о браке?
Знаю, что надо будет менять паспорта в России. Возможно, достаточно будет только оригинал свидетельства о браке и заверенный перевод у нотариуса.

Заранее благодарю за ответ.
Катя

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 303 03.12.2008

Ответы экспертов:

• 05.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Катя!

  Документ о смене фамилии тоже необходимо апостилизировать, только не в русском посольстве, а в суде по метсу проживания Вашего супруга. Для этого достаточно связаться с нотариальной конторой, заплатить порядка 10-12 евро и подождать пару-тройку дней.

  Ехать в Консульство Росии ни в коем случае не нужно, так как они ставит российские апостили, а Вам необходим немецкий.

  С уважением,

  Наталья Мове