Здравствуйте, Наталья!

Подскажите, пожалуйста, в такой ситуации.

Я проживаю в Германии, имею ВНЖ. Нахожусь в поиске работы, хочу в несколько мест отпраить мои данные

Какие документы я должна представлять работотаделю в Германии для трудоустройства?

Может существует устрановленный пакет дкументов для предоставления работодателю?

Заранее благодарю, Ира

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 404 08.12.2008

Ответы экспертов:

• 08.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Ирина.

  Пакет документов для трудоустройства в Германии сильно отличается от того кратенького резюме, которые мы писали и отправляли потенциальному работодателю в России. В Германии есть даже специальные курсы, где обучают искусство правильного написания т.н. резюме.

  Попытаюсь рассказать Вам все, что знаю я сама. Остальную информацию Вам прийдется искать самой. благо в интрнете её много.

  Итак...

  то, что Вы отправляете работодателю называется Bewerbung и представляет из себя папку, как правило из хорошего качества толстого картона...Такие папки можно купить в книжно-канцелярских магазинах или в больших супермаркетах.

  Что должно быть в этой папке?

  Во-первых: Einschreiben. Это, скажем так, письмо, в котором Вы объясняете работодателю зачем и почему Вы хотите получить ИМЕННО ЭТУ должность и какими качествами вы обладаете, для того, чтобы успешно работать на благо фирмы и т.д. Письмо составляется по строгим правилам формулировки, но при этом не должно быть обыденным и скучным, иначе чтение Вашего Бевербунга потенциальным работодателем на этом может и заклнчиться.

  Во-вторых: Lebenslauf. Из название понятно, что в этом документе Вы рассказываете про свою жизнь. Где учились, как учились, на какие темы писали дипломы, где работали и т.д. К тому же, как правило, именно на этот документ помещается Ваша фотография. Фото можно сделать в любой фотостудии, так как просто любетльское фото не подойдет.

  В-третьих: Вы прикладываете в папочку копии всех своих документов, относящихся к образованию и бывшим местам работы. Дипломы с переводом на немецкий язык, сертификат с немецких курсов (очень важно!), переведенные на немецкий язык отзывы от предыдущих работодателей (если они есть) и т.д. Все копии должны быть очень аккуратно сделаны!

  Эта папочка отсылаете обычным письмом потенциальному работодателю и Вы или получаете её назад с т.н. Absage, или Вам приходит приглашение на собеседование.

  Также можете сделать красивый электронный вариант Бевербунга и рассылать его по электронной почте.

  Надеюсь, что немножко пролила свет на вопрос трудоустройства :-)

  Успехов Вам в этом нелегком деле!

  С уважением,

  Наталья Мове