Наталья, здравствуйте! Я живу в Хайдельберге, Баден-Вюртемберг, получила ВНЖ. У меня следующий вопрос.

Если отменили процедуру подтверждения дипломов, то какая система сейчас существует в Германии по поводу иностр.дипломов?? У меня 2 образования-1e филолог русского, белоусского яз, 2е переводчик английского и русского, также владею польским.

Как я могу получить разрешения работать по своим диплома???? Я прочитала инф-цию на этом сайте, что могу отослать дипломы в Университет или Министерство. Расскажите, пжл, подробно куда надо обращаться и что мне делать в моей ситуации???

Все свои дипломы + выписки я заверила апостилем в Беларусии. Еще сдела нотариальное заверение копия и нотар.заверение переводов этих документв. Подойдут ли эти нотар.заверенные копии и переводы в Германии или мне надо делать перевод В Германии. Подскажите, куда мне надо обращать??? и где можно найти присяжного переводчика в моем городе??

Спасибо, Мария.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 337 11.12.2008

Ответы экспертов:

• 11.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Мария, я думаю Вам нужно попробовать себя в роли переводчика. Составьте и разошлите резюме по бюро переводов. Но уровень немецкого тоже должен соответствовать.

  В Вашем городе есть университет. Вы можете туда обратиться за консультацией о признании Вашего диплома. Также, Вы можете записаться на прием в Арбайтсамт. Они консультируют по таким вопросам.

  С уважением,

  Наталья Мове