Добрый день, Наталья!
Очень нуждаюсь в Вашем совете! 5 месяцев назад я и мой тогда еще жених расписались в Дании, я приехала по французской визе длительностью в 1 месяц, после заключения брака мы подали документы в Аусландратсамт на получение ВНЖ, все докуметны были в полном порядке, однако у меня на тот момент не было знаний немецкого языка, в Гете институте я даже не пыталась сдавать, так как была уже напугана всеми рассказами, то что я учила дома почти не дало результатов, так как то было лишь теорией, а практики у меня никогда не было. В Аусландратсамте предложили несколько школ, где я могла бы получить начальные знания и там же сдать язык, учиться я пошла сразу же (но не сначала, со второго модуля), Аусландратсамт не дожидаясь истечения моей французской визы выдал мне Фикционсбешайнигунг, еще на полтора месяца, экзамен я сдала даже досрочно, и получила благополучно ВНЖ. Сегодня я наконец получила сертификат дойч с отличной оценкой, теперь мы с мужем планируем поехать в россию к родственникам, но свекровь напугала, вдруг будут проблемы на таможне. Дело в том что в моем паспорте стоит виза с датой въезда 3 июля (выехать по визе должна была 3 августа, потом ВНЖ открытый с 15 августа, между окончанием действия визы и ВНЖ пробел почти в 2 недели, могут ли быть с этим проблемы на таможне? могут ли они спросить где я была это 2 недели, почему не выехала? и могут ли уже в россии аннулировать например это ВНЖ и заставить воссоединяться? и я до сих пор не понимаю что значит фикционсбешайнигунг, можно мне было здесь находиться или нет? да и фамилию я еще не меняла, оставила свою, с этим могут быть проблемы?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 537 12.12.2008

Ответы экспертов:

• 12.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день!

  Во-первых, поздравляю Вас с успешной сдачей экзамена! Привожу далее текст на немецком, надеюсь справитесь :-)

  Die Fiktionsbescheinigung (von lat. fictio - Einbildung, Annahme) ist ein Begriff des deutschen Ausländerrechts. Die Fiktionsbescheinigung wird ausgestellt für eine Tatsache, über die noch nicht entschieden wurde. Eine solche Bescheinigung wird nach § 81 Abs. 5 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) dem Antragsteller ausgestellt, der einen Antrag auf Erteilung oder auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels stellt.

  Sofern er sich zum Zeitpunkt der Antragstellung legal in Deutschland aufhält, gilt sein Aufenthalt als erlaubt, bis die Ausländerbehörde über seinen Antrag entschieden hat. Ist der Aufenthaltstitel bereits abgelaufen und wird der Antrag auf Verlängerung verspätet gestellt, gilt die Abschiebung bis zur Entscheidung als ausgesetzt.

  Für die Fiktionsbescheinigung wird nach § 47 Abs. 1 Nr. 8 Aufenthaltsverordnung (AufentV) eine Gebühr von 20 Euro erhoben. Obwohl nach § 53 Abs. 2 AufentV auch anderen als Sozialhilfeempfängern die Reduzierung oder Befreiung von dieser Gebühr zusteht, ist dies häufig den Mitarbeitern der Ausländerbehörden nicht bekannt.

  Отсюда понятно, что Вы находились в Германии легально и ждали, пока Ausländerbehörder примет решение о том, поедите Вы на воссоединение или останетесь здесь.

  Проблем на таможне быть никаких не должно. Дата Вашего въезда мало кого волнует. Главное - каждый день Вашего пребывания в зоне Евросоюза был согласован с соотвествующим Behörder. Все, что Вы себе сделали плохого - плохо зарекомендовали себя в глазах французской визовой службы. Но у Вас ВНЖ Германии, так что проблем нет :-)

  С уважением,

  Наталья Мове