Добрый день, Наталья!
У меня к вам ряд вопросов: я из Воронеже, Россия, молодой человек -из Мюнхена, Германия.Хотим пожениться, но мне как-то страшно ехать в Германию, т.к. языка не знаю.В данный момент получаю второе высшее образование в России,но насколько я слышала свои дипломы надо подтверждать в Германии на немецком языке сдавать, а также сдавать историю Германии.
Молодой человек пока официально не устроен на работу,-значит у вас возникнут проблемы при подаче заявления? А что если мы хотим заключить брак в России, какие документы для этого потребуются?и что аткое виза невесты?
С уважением, Анастасия.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 419 23.12.2008

Ответы экспертов:

• 

  29.04
  2012

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Анастасия!
       Вы немного напутали насчет дипломов и сдачи языкового теста
  на получение немецкого гражданства. Очень редко российские дипломы
  подтверждаются в Германии, для этого нужно учиться, например, в МГУ.
  А если и подтверждаются, то магистр становится бакалавром. Я Вам ре-
  комендовала бы еще поучиться в немецком ВУЗе, если признают Ваш дип-
  лом на уровне бакалавра, стать немецким магистром. Но хочу сразу пре-
  дупредить, что дипломы юридического факультета никто в Германии рас-
  сматривать не будет, так как российское право и немецкое право слишком
  отличаются друг от друга. И для того, чтобы учиться в Германии, как и
  работать, надо знать немецкий язык не на уровне школьной программы, а
  для учебы - на уровне С3 (малый диплом Гете-института), а для работы -
  на уровне своей специальности. На многие факультеты в немецкие ВУЗы
  не принимают не только без знания немецкого, но и без знания англий-
  ского языка (тот же туризм, экономика, маркетинг и другие управлен-
  ческие отрасли - менеджмент). Подробно об обучении в Германии на этом
  немецком сайте, но по-русски: http://www.study-in-germany.de/russian .
       Для того, чтобы получить визу невесты, вернее визу для заключения
  брака в Германии, нужно успешно сдать языковый тест А1 в Гете-институте
  или другом признанном для этой функции российском ВУЗе. Подробности
  в этой статье: http://www.etur.ru/articles/germany/1362 .
  Кстати, для того, чтобы дали визу на воссоединение семьи после заключе-
  ния брака в России, также нужно иметь сертификат А1.
      Какие нужны документы при заключении брака в России и оформлении
  визы на воссоединение семьи, смотрите в этой статье:
  http://www.etur.ru/articles/germany/1364
      А что такое виза для заключения брака в Германии (виза невесты),
  прочитайте здесь: http://www.etur.ru/articles/germany/1365 .
      На обе эти статьи есть ссылка на титульной странице эксперта по
  Германии, так что через ответ к Вам я хочу обратиться ко всем невестам
  и женихам, читайте внимательнее не только ответы на вопросы, но и сначала
  посмотрите, что же выделено жирным штрифтом на главной странице эксперта!
      Пока Ваш жених не устроиться на постоянную работу, не будет зара-
  батывать хотя бы минимум, который определяется каждой иностранной
  службой индивидуально, то Вам не дадут ни визу невесты, ни визу на
  воссоединение семьи.
       Другой путь: приехать учиться в Германию. Но если сотрудники
  иностранной службы будут знать, что у Вас есть жених в Германии, Вам
  этой визы не дадут, как и визу для обучения на языковых курсах. Кстати,
  эту визу можно получить только в случае, если у Вас будет приглашение
  -допуск (Zulassung)  для обучения в одном из немецких ВУЗов.
       Историю Германии спрашивают при сдаче языкового теста для при-
  своения немецкого гражданства, но это возможно только через 3 года
  совместного проживания с мужем в Германии и после получения ПМЖ.
  Причем, иностранных жен так не "пытают", как тех, кто прожил в ФРГ
  не менее 5-ти лет, например, по рабочей визе.
  С уважением Наталья Мантель

   

• 25.12
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Анастасия!

  Пока Ваш молодой человек не имеет дохода, позволяющего ему содержать семью, въехать Вам в Германию, как жене, не получится.

  Виза невесты - национальная немецкая виза, длительность которой составляет три месяца. По ней Вы можете находиться ТОЛЬКО в Германии (это Не Шенген-виза) и в течении этих трёх месяцев Вы должны заключить брак на территории Германии.

  Подтверждение дипломов более в Германии не актуально. Если Ваше образование будет востребовано, то Вы найдете работу, если нет - то это уже по обстоятельством. Каждая семья решает дальше как быть персонально - учеба в Уни, низкоквалифицированная работа, Аусбилдунг или заниматься домохозяйством.

  Язык учить в любом случае необходимо. На сайте Консульств Германии есть много информации о документах, необходимых для получения той или иной визы. В том числе там значится сертификат по немецкому языку уровня А1. Курсы немецкого языка в интитуте Гёте позволяют сдать этот экзамен и получить сертификат. Данный институт находится во многих городах России. Информацию о точном местонахождении Вы найдете на их вебсайте.

  Точного списка документов для заключения брака в России я не помню, но Вы это можете уточнить в ЗАГСе. Правда не все ЗАГСы регестрируют браки с с иностранцами.

  На этом сайте Вы найдете в наших с Натлией Мантель ответах и её статьях много полезной информации и ссылок.

  С уважением,

  Наталья Мове