После заключения брака в Дании с гражданином Германии, я Гр.России должна поменять паспорта по месту жительства:
я имею Апостиль на св-ве о браке, переведённый и заверенный у присяжного переводчика.
Вопрос:
Нужна ли справка для России о смене фамилии девичьей на фамилию мужа?
Или достаточно того, что в моём загран. паспорте Auslenderbehörde поставил мне штамп, что теперь я имею фамилию супруга?

Буду признательна за ответ,
Виктория

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 1158 05.01.2009

Ответы экспертов:

• 06.01
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Виктория!

  Вам нужно взять супруга с аусвайсом, свидетельство о браке из Дании, свой загранпаспорт и свидетельство о рождении с переводом на немецкий (наверняка у Вас есть, если Вы брак в Дании регистрировали) и пойти в Stadesamt по месту жительства супруга в Германии. В Stadesamt Вам надо сказать, что Вы хотите взять фамилию супруга и согласно Вашим документам будет составлено Erklärung zur Namensführung von Ehegatten, которой Вы с супругом вдвоем подпишите и которое позже придёт Вам по почте (на адрес мужа, естественно). Стоимость удовольствия, согласно §72 Personenstandsgesetz составляет 25 евро. Далее эту бумагу нужно отправить в Ministerium für Inneres und Sport Regierungsvertretung для проставления апостиля. Ответ на вопрос КУДА конкретно отправлять знает бемтер, который Вам будет этот документ отправлять. Далее эту бумагу с проставленным апостилем необходимо перевести на русский язык в Германии (у присяжного переводчика) или в России и предоставить вместе со свидетельством о браке из Дании в паспортный стол по месту регистрации для смены фамилии на фамилию мужа.

  С уважением,

  Наталья Мове