После заключения брака в Дании с гражданином Германии, я Гр.России должна поменять паспорта по месту жительства:
я имею Апостиль на св-ве о браке, переведённый и заверенный у присяжного переводчика.
Вопрос:
Нужна ли справка для России о смене фамилии девичьей на фамилию мужа?
Или достаточно того, что в моём загран. паспорте Auslenderbehörde поставил мне штамп, что теперь я имею фамилию супруга?
Буду признательна за ответ,
Виктория
Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию
0 1095 05.01.2009
06.01
2009
Эксперт:
Добрый день, Виктория!
Вам нужно взять супруга с аусвайсом, свидетельство о браке из Дании, свой загранпаспорт и свидетельство о рождении с переводом на немецкий (наверняка у Вас есть, если Вы брак в Дании регистрировали) и пойти в Stadesamt по месту жительства супруга в Германии. В Stadesamt Вам надо сказать, что Вы хотите взять фамилию супруга и согласно Вашим документам будет составлено Erklärung zur Namensführung von Ehegatten, которой Вы с супругом вдвоем подпишите и которое позже придёт Вам по почте (на адрес мужа, естественно). Стоимость удовольствия, согласно §72 Personenstandsgesetz составляет 25 евро. Далее эту бумагу нужно отправить в Ministerium für Inneres und Sport Regierungsvertretung для проставления апостиля. Ответ на вопрос КУДА конкретно отправлять знает бемтер, который Вам будет этот документ отправлять. Далее эту бумагу с проставленным апостилем необходимо перевести на русский язык в Германии (у присяжного переводчика) или в России и предоставить вместе со свидетельством о браке из Дании в паспортный стол по месту регистрации для смены фамилии на фамилию мужа.
С уважением,
Наталья Мове
Сдача в аренду недвижимости в Германии
25.12.2019 0
Большинство жителей Германии не имеют своего жилья, а живут в арендованных домах и квартирах. Согласно статистическим данным, больше половины населения страны снимают жилье. Среди жителей Берлина это число доходит до 80% и увеличивается с каждым годом. подробнее
2635 18 0
Рождество и Новый год в Германии
16.12.2019 0
В преддверии Рождества и Нового года в Германии царит сказочная атмосфера, заставляющая поверить в чудеса не только детей, но и взрослых. подробнее
2495 19 0
ВСЁ, ЧТО ПЛОХО ЛЕЖИТ, ЛЕЖИТ НЕДОЛГО
06.11.2018 1
К сожалению, мелкие и крупные кражи в Германии, совсем не редкость. Вновь и вновь к нам обращаются клиенты, в том числе и выходцы из бывшего СССР, обвиняемые в совершении кражи и нуждающиеся в профессиональной юридической помощи. Законодательство Германии тут достаточно безжалостно, и в случае если необходимые меры не будут своевременно приняты, последствия таких, казалось бы «безобидных» шалостей как мелкие магазинные кражи, могут быть плачевными. В соответствии с §§ 242-248 Уголовного Кодекса Германии (Strafgesetzbuch, StGB) наказание за кражу зависит от квалификации преступления, мотивов его совершения, а также последствий. подробнее
1704 19 0
25.10.2018 0
При отсутствии завещания или брачного договора наследники и размер их долей определяется на основании Гражданского Кодекса Германии (BGB), с учётом очередности наследования по закону. подробнее
1709 18 0