Здравствуйте Наталья.подскажите еще пожалуйста при переводе на русский язык свидетельство о браке как правильно заверить и где? мама проживает в енигерло, рядом дортмунг, хам.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 286 17.06.2009

Ответы экспертов:

• 18.06
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день!

  Чтобы свидетельство о браке признавалось в России, на него необходимо проставить Апостиль. Чтобы узнать, где его ставят, Вашей маме необходимо обратиться в Standesamt города, где она проживает - они дадут ей адрес и телефон. Перевод выполнит для неё любое Übersetzungsbüro - я думаю, в любом районе Германии их достаточно - нужно открыть телефонный справочник и связаться с любым ближайшим или наиболее понравившимся. Перевод должный быть от переводчика, имеющего право заверить нотариально свой перевод (staatsgeprüfte Übersetzer).

  С уважением,

  Наталья Мове