Здравствуйте Ольга! Хотела бы уточнить на счет свидетельства о рождении. Собираюсь замуж за итальянца, в коммуне ему сказали свидетельсво о рождении должно быть переведено посольством Италии в Москве. Я звонила в посольство в социальный отдел, мне сказали что перевод они не делают. Я сделала перевод в бюро переводов и апостиль в ЗАГСе. Теперь у меня вопрос- надо ли идти в консульство и делать там заверение? И они ведь спросят для чего мне нужно это, и что мне сказать, для замужества? Если Вы знаете что лучше сказать и спросят ли они вообще, подскажите пожалуйста. Так как я боюсь говорить что выхожу замуж, вдруг они не разрешат мне вообще выехать.

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 369 29.01.2008

Ответы экспертов:

• 

  31.01
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  
  

  Апостиль надо ставить при аккредитванной при посольстве фирме. Надо его ставить, эту толкушку! НУ НИКАК НЕЛЬЗЯ БЕЗ НЕЕ!

  Надо, чтоб итальянцы заверили. Задайте им правильно вопрос, когда звоните в посольство. Вас по голосу никто вычислять не будет! Так и скажите: "Получаю гражданство! Какой тут ваш апостиль нужен? Где проставляют?". Когда придете этот апостиль ставить, там тоже ничего не спросят, только деньги за его получение. Это разные совсем отделы, им не до ваших страхов. Но без этого нельзя! Имейте всегда оригинал и это свидетельство, апостилем заверенное, оно еще для получения гражданства пригодится. Кстати,напишите мне список фирм, или где этот апостиль ставят? Вопрос - основной, в Москве все сменилось, помогите

  нашим девушкам разобраться!