Ольга, здравствуйте! у меня вот такая ситуация: я родилась в Таджикистане, а более 30 лет живу в России. И я собралась замуж за итальянца.
Ольга, скажите, пожалуйста: для регистрации брака с итальянцем в Италии мне нужна будет нулла оста только российского посольства? И еще мне рассказали, что сейчас в итальянских комунах не требуют апостиля на свидетельство о рождении, достаточно только оригинала, это правда? Действительно ли свидетельство о рождении советского образца или нужно свидетельство о рождении нового образца?
Извините, что засыпала вопросами, но от вас всегда достоверная информация. Я вам доверяю.
Спасибо большое!!
Анжелика Акопова

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 415 06.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  08.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Если паспорт у вас Российский, гражданство- России, то российское посольство вам даст нулла оста на основании документов, необходимых для выдачи НУЛЛА ОСТА.

  Свидетельство о рождении выдается по месту рождения, там же и заверяется апостилем. Если вы родились в Таджикистане, возможно, там есть новые бланки, образцы, но не России это решать. Есть фирмы, которые могут запросить ваше заверенное апостилем свидетельство в Таджикистане, могут это сделать и родственники по доверенности. Это надо будет перевести и заверить (легализовать перевод) в посольстве Италии в Таджикистане, при отсутствии оного в Узбекистане или наоборот. Не помню, где оно есть, посольство Италии. Это о свидетельстве о рождении. Оригинал, написанный на языке таджикском, у вас не примут. Есть НЕПРОВЕРЕННЫЕ!!! сведения, что это могут запросить уже из Италии.

  Отталкивайтесь от документов, которые требуют власти. Я перевожу всегда только первоисточники, но там, часто устаревшая информация. Свидетельство о рождении, возможно, не потребуют для брака, но без него не обойтись впоследствии. После брака, захотите получить гражданство. Возникнет вопрос не только о свидетельстве, а также о справке о несудимости, продумайте заранее, кто и как вам сделает, легализует этот документ.

  Проверьте, бесплатно ведь.

  Удачи