Спасибо Ольга, но у меня нет средств на адвоката, буду взыскивать самостоятельно. Если для Вас не будет проблемой продолжить консультацию, я отвечу на поставленые Вами вопросы.
1. Я, дочь, б.муж проживаем в Италии легально.
2. Муж, гражданин России работает легально и платит налоги.
3. Примерный доход мужа - 1200 Евр в месяц.
4. Брак расторгнут в декабре 2007 Росиийским судом.
Вопрос. Где достать руссско-язычный вариант Гражданского кодекса Респулики Италия?
Где достать образцы процесуальных документов для подачи в суд на взыскание алиментов?

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 440 12.02.2008

Ответы экспертов:

• 

  13.02
  2008

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

   

  Итак, продолжаем...

  Граждане России и прочие граждане должны жить в Италии по итальянским законам.

  Я нигде не видела гражданского кодекса Российской Федерации, переведенного на итальянский. Так никто, не перевел кодекс Италии на русский. Если есть

  минимальные познания, статей вам надо немного, только тех которые касаются расторжения брака. Гражданский кодекс, семейное право.

  Далее, сами, вы в суд подать не сможете. От вас просто заявление не примут. Как первый шаг,зайдите в один-два так называемых патронатов. Там сидят бесплатные юридические консультанты, по крайней мере получите от них какой-нибудь совет.

  Прочитайте сначала законодательство РФ,семейное право.

  Потом потребуйте у итальянского адвоката, не только трактовку, но и процесс применения всего этого на территории Италии, поскольку между нашими странами есть БИЛАТЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ! Когда он вам расскажет, можете писать письмо:"На основании статьи ***, и статьи номер**, а также закона из международного права ***от 19****, требую взыскать с синьора Н, проживающего, адрес***, работающего**, адрес должность и т.д. Прилагаемые документы: копия свидетельства о браке, копия свидетельства о разводе, копия свидетельства о рождении ребенка, фотокопии документов о проживании в Италии и т.д. Документы, соответственно, должны быть официально переведены на итальянский и заверены нотариусом.

  НО не исключен и другой вариант: вас могут послать в суд России, а потом будете добиваться алиментов в Италии, имея на руках переведенную копию решения Российского суда. Советую вам пока попробовать адвокатов бесплатных и обязательно, разных в патронатах Рима, а также Российских он-лайн. Там есть бесплатные консультации. Соберите хотя бы немного информации, а я вам более конкретно отвечу. Например, можем вместе проанализировать какие-либо статьи.

  Переведем им "любовь с итальянского"

  Удачи

  http://www.garweb.ru/project/law/doc/10005807/10005807-024.htm#700

  Статья 160. Расторжение брака

  Статья 163. Права и обязанности родителей и детей

  Права и обязанности родителей и детей, в том числе обязанность родителей по содержанию детей, определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства. При отсутствии совместного места жительства родителей и детей права и обязанности родителей и детей определяются законодательством государства, гражданином которого является ребенок. По требованию истца к алиментным обязательствам и к другим отношениям между родителями и детьми может быть применено законодательство государства, на территории которого постоянно проживает ребенок.

  
  

  До следующего письма, разберитесь пока с законами России, потом нужно будет отследить акт о двустроронних отношениях о браке, а потом будем искать того, кто будет писать под нашу диктовку.