Замужем за гражданином Италии больше года, живем в Венеции, у нас ребенок. Правильно ли я понимаю, что чтобы иметь возможность свозить девочку в Россию показать бабушкам я должна обратиться в консульство чтобы они вписали мне ее в российский паспорт? При этом я должна состоять на консульском учете? Чтобы встать на этот учет я должна предъявить внутренний российский паспорт?

И второй вопрос - собирала документы на гражданство, справку о судимостях получила в мае, но вместо того чтоб отправиться за гражданством отправилась рожать. Итальянцы такую не примут или срок 6 месяцев только для наших действует? Я ведь в России с тех пор не была, "на совершать" не могла...

Да, и свидетельство о рождении с апостилем кто мне должен перевести на итальянский? если сама - не прокатит?

В любом случае спасибо за внимание и за то, что вы делаете. Я давно уже сюда захаживала, когда еще замуж собиралась, вопросы идиотские вроде "быть или не быть" задавала, мне не ответили, и правильно, я вижу - тем, кому реально помощь нужна, вы помогаете...

Тема: Италия – Италия: Общие вопросы по документам

0 366 19.03.2009

Ответы экспертов:

• 

  30.03
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Хабарова Ольга

  Эксперт: Дайвинг, Италия, Лигурия

  Не надо ни накие учеты вставать, вы-не в дурдоме. Паспорт вам заменить обязаны по истечению срока действия, как гражданке РФ, временно пребывающей за рубежом.
  Ребенка можно отвезти и по его итальянскому паспорту, если есть, тогда ему потребуется Российская виза, страховка, в общем все, что требуется итальянцу для поездки в Россию.
  Если малыш-не гражданин России, тогда, чтобы его вписать паспорт сначала дается согласие отца-письменное, присваивается гражданство, только потом впишут.
  Тогда без виз будете малышку родителям показывать..
  По поводу справки, вам лучше подойти в Префектуру, там можно уточнить, примут ли от вас перевод Российского консульства с их, Префектуры, заверением и т.д...
  Может, "прокатит".. Если нет, будут делать Российские фирмы по-доверенности или вы по приезду.
  А если живете в Италии, могли бы и позвонить, телефон-на сайте..Я печатаю не очень быстро..
  Удачи