здраствуйте наталия. помогите пожалуйста. что в моем случае делать. я во франкфурте меняла паспорт я в германии как временно проживающая и в новом загранпаспотре у меня не совпадает имя в старом была я nataliya a НАПИСАЛИ NATALIA А ВСЕ ДОКУМЕНТЫ СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ ДИПЛОМЫ РОССИЙСКИЕ КАРТОЧКИ НА ПЕРВОЕ ИМЯ. КОНСУЛ СКАЗАЛ ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ НЕ СОБИРАЕТЬСЯ. ЧТО ДЕЛАТЬ НЕ ЗНАЮ. ЗАРАНЕЕ ВАМ БЛАГОДАРНА.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 358 04.07.2009

Ответы экспертов:

• 06.07
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день!

  Знакомая ситуация. Позор нашим российским чинушам, устраивающим своим же гражданам лишнюю головную боль.

  Но Вам не надо волноваться. Наверняка старый загранпаспорт остался у Вас на руках? А в новый Вам ещё необходимо вклеить вид на жительство на новую фамилию, так?

  Тогда просто принестие в немецкую миграционную службу (Аusländerbehörder) оба своих паспорта и попросите указать в виде н жительство второе написание Вашего имени. Тогда у Вас будет вместо одной вклейки сделано две и на второй будет написано, что согласно немецким законам, Вы также носите и второе имя, написанное так-то. Всё.

  Второй вариант (и я не понимаю, почему Вам в Консульстве его не предложили) - на 32ой странице паспорта они ставят штампик со вторым написанием имени/фамилии. Это делается бесплатно.

  В дальнейшем Вам просто придётся обращать внимание тех, кому Вы будете предъявлять документы на то, что существует также второе написание Вашего имени.

  С уважением,

  Наталья Мове