Здравствуйте, Наталья!
У меня следующий вопрос: в конце апреля я вышла замуж за гражданина Германии, расписались мы в Дании, фамилию я еще не меняла. Сейчас хотели бы зарегистрировать наш брак в России и поменять фамилию. какие документы для этого нужны и куда следует обращаться? нужно ли ехать в Российское консульство?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 281 23.07.2009

Ответы экспертов:

• 24.07
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день!

  Брак в России зарегестрировать Вы уже не сможете, так как Вы и Ваш муж уже женаты, а для регистрации брака необходимо предоставить справку о брачной правоспособности, т.е. о том что Вы и Ваш супруг в браке не состоят.

  Для того, чтобы Ваш брак был признан в России, Вам необходимо на свидетельство о регистрации брака проставить апостиль в МИД Дании и сделать нотариально заверенный перевод на русский язык. Если Вы хотите поменять фамилию на фамилию мужа, то в Германии по месту жительства супруга в Standesamt необходимо получить документ о смене фамилии, на который также надо проставить апостиль и сделать нотариально заверенный перевод.

  Если Вы не состоите на консульском учете (т.е. Вы прописаны в России), то в консульство ехать не надо, так как оформить внутренний паспорт на новую фамилию Вы можете только по месту регистрации.

  С уважением,

  Наталья Мове