Здравствуйте Наталья. Неделю назад я вышла замуж в Германии. Послезавтра идем с мужем в ауслендербехерде подавать документы на внж. Я взяла фамилию мужа и не знаю как лучше сначала ехать в Россию менять паспорта или все-таки идти на курсы немецкого? Загранпаспорт мне удобнее менять в России. Где мне нужно для этого переводить свидетельство о браке на русский язык и ставить на его апостиль? Спасибо заранее

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 284 22.09.2009

Ответы экспертов:

• 

  23.09
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

     Сначала поставьте в Вашем загранпаспорте штамп о ВНЖ, затем в течение

  первых 6-ти месяцев после заключения брака Вам нужно будет съездить на

  Родину и сменить там внутренний паспорт на фамилию мужа, затем на этом

  основании получить загранпаспорт можно как на Родине, так и в Германии

  через Генконсульство или посольство Вашей страны в ФРГ. Перевести немецкое

  свидетельство о браке нужно у присяжного переводчика в Германии, а заверить

  его надо не апостилем, а легализовать лично в посольстве или Генконсульстве России,

  если Вы гражданка России, если нет, то в дипучреждении Вашей страны на

  территории ФРГ. Вот ссылка на сайт посольства РФ в Берлине:

  http://www.russische-botschaft.de/

   

  С уважением Наталья Мантель