Здравствуйте Наталья! Я хочу узнать у вас. Я делаю приглашение в Россию мужчине из Германии. Приглашение частное. Мы хотим здесь расписаться в загсе. Распишут нас тут в России или нет. И какие еще надо документы ему для регистрации брака. Брак будет 20.11.2009 г. Что надо там переводить с немецкого на русский язык. Заранее благодарна. Марина

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 511 28.09.2009

Ответы экспертов:

• 

  05.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

    Здравствуйте, Марина!

  В российском ЗАГСе распишут только при наличие у Вашего жениха его немецком

  загранпаспорте визы для частной поездки по гостевому приглашению (Besuchsvisum),

  которую он должен оформить в посольстве или Генконсульстве России в ФРГ.

  С момента подачи заявления в российском ЗАГСе должны присутствовать

  Вы оба лично и должно пройти не меньше месяца, но можно написать заявление

  на имя директора Дворца бракосочетаний, что связи с такими-то обстоятельствами

  просим перенести регистрацию брака на более ранний срок.

        Какие документы нужны от Вас и Вашего будущего мужа, об этом Вам должны

  сказать в российском ЗАГСе, во всяком случае ему потребуется справка о брачной

  способности, которую он должен будет при наличие докуметов и от него и от

  Вас взять в местной ЗАГСе в Германии.  Подробно о регистрации брака с немецким

  гражданином в России рассказано в этой статье, а также как затем оформить визу

  на воссоединение семьи: http://etur.ru/articles/germany/1364/

  А в этой о том, как сдать языковый тест А1, без которого не дадут эту визу:

  http://etur.ru/articles/germany/1362/

  С уважением Наталья Мантель