Здравствуйте!
Я и мой немецкий друг хотим заключить брак в Германии в конце октября. Мой будущий супруг прислал мне проект брачного договора на русском языке и на немецком языке также.
Но, прочитав этот проект, я совершенно зашла в тупик... Я не увидела для себя положительных пунктов в смысле какой-либо защиты моих прав в этом проекте договора. Но, возможно, я многого не понимаю сейчас. Как мне поступить правильно в сложившейся ситуации? Я бы хотела проконсультироваться относительно этого с Вами, но не знаю, как это можно сделать.
Помогите мне пожалуйста в формировании этого проекта брачного договора.
С уважением Светлана

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 364 01.10.2009

Ответы экспертов:

• 

  05.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

    Здравствуйте, Светлана!

  Вы совершенно правы, что не подписали брачный договор, если у Вас возникли сомнения на счет

  того, что там есть положительные моменты для Вашей стороны. Кстати, в Германии есть закон, который

  позволяет отметить составленный на кабальных условиях брачный договор, где преимущество только

  одной стороны, то есть это уже считается нарушением законодательства. Однако, для отмены потребуется

  дополнительное судебное разбирательство, а это лишние деньги, нервы и время.  Еще раз хочу напомнить,

  что в брачном контракте освещаются только имущественные интересы обоих супругов (можно изменить

  режим раздела имущества) и права наследования. Записать с кем будут жить дети после развода нельзя заранее!

  Если иностранная супруга не прожила 2 года в совместном брака и нет совместных детей, то ее придется уехать

  на Родину еще до развода, а это значит, что она не может претендовать на алименты, а также она не имеет права

  на выравнивание пенсионных платежей и на раздел от прибыли от привнесенного имущества: в Германии не

  делится само имущество, а лишь прибыль за время совместно прожитого в браке срока, если она была от при-

  внесенного в брак от всего движимого и недвижимого имущества, причем с обоих сторон! Если на Родине в

  Вашей квартире или доме проживают или хотя бы прописаны еще родственники, то она не считает только

  Вашей личной собственностью и не учитывается при разводе.

     Лучше изначально обратиться к независимому эксперту - адвокату, который специализируется и на

  семейном праве (familienrecht), включая составление брачных договоров (Heiratsvertrag), а также на праве

  о пребывании иностранной супруги (Aufenthaltsrecht). Найти адвокатов, с которыми можно пообщаться

  по-русски, можно на этом сервере русскоязычном ресурсов в Германии: http://www.ruslink.de  .

      Для тех дам, кто владеет немецким языком или может потратиться на то, чтобы

  перевести ответ адвоката с немецкого на русский, а сначала описать свою просьбу

  с помощью переводчика и заплатить за консультацию, то очень советую одного из лучших

  специалистов в области семейного права -  немецкого адвоката г-на Лутца Захера из

  Мюнхена: его «конёк» - семейное право и Закон о пребывании иностранцев в ФРГ, в том

  числе составление брачного договора, развод смешанных пар и алименты, настоящий борец

  за права иностранных жен, более 35 лет опыта работы)

  Amalienstrasse 67/IV (центр Мюнхена)

  D-80799 München

  Tel: 0049 - (0)89 - 28 32 04

  Fax: 0049 - (0)89 – 28 25 63

  www.lutz.zacher.com

  ra-zacher@t-online.de

  С уважением Наталья Мантель