Уважаемая Наталья! Спасибо за ваши ответы. У меня очередной вопрос по поводу справки о несостоянии в браке. Мой жених-гражданин Голландии, проживающий в Германии. Мы хотим расписаться в России. В Загсе требуют справку с его сткие документы потребуются с моей стороны, чтобы жених получил это справку в Германии?
2. Короны о несостоянии в браке. Вопросы:
1. Как я уже слышала, эту справку необходимо легализовать в министерстве иностранных дел в Германии, а затем поставить апостиль в Российском посольстве в Германии. Правда ли это?
3. Почему такая необходимость ставить апостиль именно в Российском посольстве в Германии? Есть ли еще какие-нибудь варианты?

Заранее спасибо за Вашу помощь!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 570 12.10.2009

Ответы экспертов:

• 

  12.10
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

     Если Вы имеете ввиду справкy о брачной правоспособности (Ehefаеhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом -

  ЗАГСом (Standesamt) по месту постоянного жительства (или жительства на данный момент) гражданина Евросоюза в Германии

  (Das Ehefдhigkeitszeugniss wird im Standesamt stдndiges oder derzeitiges Wohnort oder letztes Wohnortes in Deutschland, bevor er nach

  Ausland ausgewandert ist, deutsches Brдutigams ausgestellt.). Этот документ (Ehefдhigkeitszeugniss) – подтверждение сотрудником

  немецкого ЗАГСа об отсутствии у указанных в этом свидетельстве жениха и невесты препятствий к заключению брака на

  основании немецкого права (Das Ehefдhigkeitszeugnis ist eine Be-scheinigung des deutsches Standesbeamtes, dass der Eheschliessung

  der beiden in diesem Zeugnis genannten Verlobten kein Ehehindernis nach deutschem Recht entgegensteht). Жених должен осведомиться

  о составлении этого документа на себя и свою иностранную невесту в ЗАГСе по месту жительству и получить соответствующий

  формуляр на выдачу этого свидетельства (beantragen Sie notwendige Unterlagen (auch fьr eine auslдndische Partnerin) bei dem

  zustаеndigen Standesamtes und dort erhalten Sie auch das Formular fьr die Beantragung dieser Bestаеtigung).

  Все это уже описано в этой статье среди материалов о Германии: http://etur.ru/articles/germany/1364/

  Там также описано, что легализовать этот документ для пользования им в России нужно не через апостиль,

  а через консульский отдел посольства, если Ваш жених живет недалеко от Берлина, или Генконсульства России

  в Германии, к которому территориально относится тот город, где он проживает в ФРГ.

  Речь ведь идет о заключении брака с иностранным гражданином в России?!

  Если речь идет о браке в Германии, то читайте эту статью, где все подробно описано о том, какие

  нужны документы и как проставлять на них апостиль в России: http://etur.ru/articles/germany/1365/

  С уважением Наталья Мантель