Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по поводу паспорта прививок для ребенка: это специальная форма? (смущает слово "паспорт")или обычная выписка из поликлиники с указанием всех прививок? Необходимо ли делать перевод этого документа в России? или уже можно по приезду?

Заранее благодарю,
Наталья

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 469 26.01.2010

Ответы экспертов:

• 

  27.01
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте, Наталья!

        В Германии так называется этот документ - паспорт прививок (Impfungspass),

  поэтому и с Вас его требуют. Если в России нет такой формы, то Вы можете

  взять выписку из истории болезни с датами прививок с самого младенченства

  и до момента выезда ребенка за границу. Переводить документы нужно в ФРГ,

  у присяжного переводчика (beeidigter Dolmetscher).

  С уважением Наталья Мантель