Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Я-русская, живу в Турции, с гр.Германии. Мы собираемся здесь пожениться, уже собрали все документы, со стороны России, и со стороны Германии. Такие вопросы следуют:
1) После заключения брака в Турции, какая процедура регистрации этого брака далее в России и Германии?
2) Могу ли я получить (или получаю автоматически) в консульстве Германии визу или ВНЖ в Германии как супруга?
3) Какое гражданство будет у ребенка, если он родится: в Германии, в России? Возможно ли двойное, или даже тройное, если родится в Турции?

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 385 17.12.2009

Ответы экспертов:

• 

  18.12
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Если Вы будите заключать брак в Турции, то он должен быть

  заключен не только по мусульманским законом в мечети, но

  обязательно через государственный ЗАГС, то есть по светским

  законам тоже. Затем турецкое свидетельство о браке переводится

  на русский и на немецкий язык и отсылается на легализацию

  его перевода соответственно в посольство России и посольство

  ФРГ в Анкаре (по очереди, обязательно оригинал и перевод).

        Как только Вы легализовали в посольстве ФРГ турецкое

  свидетельство о браке, Вы должны будите подать визу на воссоединение

  семьи (Vosum für Familienzusammenführung) в консульский отдел посольства

  ФРГ в Анкаре. Никакой автоматической выдачи визы нет. Ваши документы

  будут отосланы в иностранную службу по месту жительства Вашего мужа в

  Турции и ответа нужно будет ждать 2-3 месяца. Перед тем, как Вы поженитесь,

  Ваш жених должен будет сходить в иностранную службу (Ausländerbehörde),

  взять с собой 3 последние справки с работы о заработной плате (Lohnbescheinigung

  für die 3 letzten Monaten) и узнать, достаточно ли его заработной платы для того,

  чтобы Вам выдали вышеуказанную визу.  Если с Вами будут выезжать дети от

  предыдущего брака, то обязательно в иностранной службе указать этот факт, так

  как автоматически заработная плата должна быть больше. Нет общей цифры

  минимальной заработной платы, все зависит от указаний, действующих именно

  в этой конкретной иностранной службе!

          Если у Вашего будущего мужа нет немецкого гражданства, то ребенок,

  родившийся и на территории ФРГ, не получит автоматически немецкое

  гражданство, так как его можно только унаследовать от одного из родителей,

  имеющих это гражданство. В России запрещено двойное гражданство. Вы можете

  записать Вашего ребенка в Ваш российский загранпаспорт, таким образом он получит

  российское гражданство как при рождении на территории Турции, так и затем позже,

  если Вы решите его записать, будучи уже на территории Германии. Если у Вашего

  мужа нет немецкого гражданства, то Вам не нужно сдавать языковый тест А1, если

  есть, то нужно будет перед оформлением вышеуказанной визы сдать сначала этот тест.

   С уважением Наталья Мантель