Здравствуйте, Наташа. Я из Украины, мой жених немец, живущий в Испании, где мы будем и жениться, после чего я получу на 5лет испанскую резеденцию. У нас к Вам такой вопрос, будет ли наш брак признан в Германии? Если нет, то что нам делать? С уважением, Елена.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 271 28.01.2010

Ответы экспертов:

• 

  28.01
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  Для того, чтобы Ваш брак был признан в Германии, то Вам

  нужно будет перевести испанское СОБ на немецкий язык,

  возможно, еще и проставить на него апостиль (но это уточните

  в испанском ЗАГСе) и затем отослать на легализацию перевода

  в посольство ФРГ в Мадриде.  А для того, чтобы Вы могли использовать

  это испанское СОБ в Украине, то Вам нужно его перести на украинский

  язык, проставить апостиль на нем и затем отослать на легализацию его

  перевода в посольство Украины в Мадриде.

  С уважением Наталья Мантель