Здравствуйте, Наталья!
У меня вопрос по поводу вашего из ответов...."Я бы настоятельно не рекомендовала заключать брак с немцем в России, если в дальнейшем Вы собираетесь жить в Германии". Можете ли вы объяснить, почему вы так не советуете?
Спасибо за ответ.
Анна

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 254 05.02.2010

Ответы экспертов:

• 09.02
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мове Наталья

  Эксперт:

  Добрый день, Анна!

  Постараюсь объяснить. Если пара собирается проживать в Германии, то выданное в России свидетельство о браке надо легализовать и сделать нотариально заверенный перевод для того, чтобы брак признали в Германии. Бывают случаи, когда брак все-таки не признают по тем или иным обстоятельствам, известным только немецким властям, тогда начинается такая документальная катавасия, которую ни один человек в здравом уме представить себе не может. Реальный пример у меня перед глазами - моя хорошая подруга после заключения брака в России, которые сначала в Германии признали, дали ей возможность въехать, потом почему то отозвали признание обратно, дали ей вместе вида на жительство т.н. Duldung, по которому она даже пределы города покинуть не могла. Несколько месяцев пара ждала возможности зарегистрировать брак по новой в Германии. И это не единственный такой случай. Поэтому я всем парам настоятельно рекомендую регистрировать брак в той стране, где пара собирается в дальнейшем проживать, или в той стране, брак которой является эквивалентом. В данном случае брак, заключенный в Германии, и брак, заключенный в Дании, имеют одинаковую юридическую силу в Германии, чего не скажешь о браке, заключенным в России.

  С уважением,

  Наталья Мове