Здравствуйте Наталья! У меня такой вопрос, я гражданка германии приехавшая по немецкой линии уже 19лет назад. Мой парень доводитса на данный момент гражданином Украины, имеущий разрешения на ПМЖ и работу в Германии уже более 8лет.Теперь мы решили зарегисрироватся, для сбора документов возникаут проблемы и вопросы.В нашем Загсе требуют с моего парня eine Eidesstaatliche Versicherung über den Familienstand und eine durch einen anerkannten Übersetzer die übersetzte Geburtsurkunde.Во первых мы незнаем куда нам надо обратится,и как долго будет длится оформления этих документов.Надо ли нам кудато ехать или можно запрос делать через интернет или телефон.Потомучто после сдачи всех документов их будет просматривать ещё das Oberlandesgericht Düsseldorf, а у нас время поджимает. Поэтому буду вам очень признательна если вы мне что-то сможете подсказать.

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 305 03.03.2010

Ответы экспертов:

• 

  04.03
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

   Здравствуйте!

  От Вас требуют нотариально заверенное заявление в ФРГ о том, что Ваш жених не был и не

  состоит на данный момент в браке, а также переведенное у присяжного переводчика

  свидетельство о его рождении, на который должен быть в Украине проставлен апостиль,

  если не ошибаюсь, это делается через посольство Украины в ФРГ или по доверенности в Украине.

  Вам проще зарегистрировать Ваш брак в Дании, так как там не нужно разрешение

  земельного суда и многих других документов, которые требуют в Германии. Обратитесь

  в это русскоязычное агенство, которое занимается организацией регистрации брака в Дании:

  http://natrichka.web.officelive.com/default.aspx

  С уважением Наталья Мантель