Дорогая Наталья, огромное Вам спасибо за ваш ответ! Мы и не хотели умалчивать. Просто, как это часто бывает в России, получилась путаница с присвоением фамилий при вступлении в брак и при разводе! Вот по этому и не хотели этой долгой исправительной работы чиновников. Но поняли, что этого не избежать! И уж тем более мы не хотим проблем с немецкими властями! Еще раз огромное Вам СПАСИБО!

Тема: Германия – Замуж за немца. Замуж в Германию

0 267 22.04.2010

Ответы экспертов:

• 

  23.04
  2010

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Мантель Наталья

  Эксперт: Германия

  Здравствуйте!

  При переводе фамилий также могут быть несовпадения, но этого

  не нужно бояться. Лучше написать так, как было с разъяснениями,

  чем не указать всю информацию полностью.

  С уважением Наталья Мантель