Здравствуйте! Надеюсь получить от Вас полноценный ответ на возникшие вопросы. Ситуация такая. Я гражданка России и гражданин Эстонии проживающий и работающий в Финляндии решили заключить брак. Где нам лучше и проще зарегистрировать отношения? На территории Финляндии или Эстонии? У меня есть справка об отсутствии брака. Надо ли ее переводить на финский язык? Надо ли такую же справку брать будущему супругу? Спасибо. Рассмотрите пожалуйста все варианты и какие документы надо собрать для каждой из стран?

Тема: Эстония – Замуж за эстонца. Замуж в Эстонию

1 976 22.07.2009

Ответы экспертов:

• 

  27.07
  2009

  оценить не понравилось 0 понравилось

  Янковская Надежда

  Эксперт: Эстония

  Добрый день!! Но мне не понятен вот какой момент, вы гражданка России, он гражданин Эстонии, на каком основании вы хотите расписаться в Финлянядии? Узнайте как ваш будущий муж живет в Финляндии на каком осоновании? Может он как все многие наши эстонцы работате в Финляндии, как в командировке. Но если он имеет вид на жительство, то тогда вам надо узнавать финское законодательство, какие там законы, хотя они в ЕС все одинаковые. А поповоду справок и прочего естественно вы же собираетесь регестрироваться в стране где говорят по ФИНСКИ и это государственный язык.. лучше все же вам брак зарегестрировать в Эстонии, меньше проблем потом будет.. Но ваш муж эстонец он вполне может скачать закон о семье и браке Эстонии, он в свободном доступе на эстонском языке.
   

  С уважением Надежда